Traducción de la letra de la canción Coral and Tar - Bonnie "Prince" Billy

Coral and Tar (original)

If I was a pine I would lose tar and shine in the moonlight
Moths would all swarm but they do me no harm
And it’s only for you I’d be shining
But I am no pine I’m a man in my prime
And I’m priming
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Oh, were I an oak sure I’d creak and I’d croak like a bullfrog
My boughs they would break and fall into the lake
But you know that I’d break for you only
Yeah I am no oak I am a man in the smoke
And I’m lonely
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Well I took to the drink as if seeking a bog to be mired in
To join with the pine and join with the oak in their blood oath to choke up the
garden
To harden the earth against any rebirth
To crowd out the fennel and sorrow
To keep the moon’s beams from embroiling your dreams
And making the terry place coral
So join me in in coral
And join me in tar
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers

Coral and Tar (traducción)

Si fuera un pino perdería alquitrán y brillaría a la luz de la luna
Las polillas se enjambrarían, pero no me hacen daño
Y es solo por ti que estaría brillando
Pero no soy un pino, soy un hombre en mi mejor momento
y me estoy preparando
Venir
Venir
Venir
Venir
Porque ha pasado demasiado tiempo desde que nos vimos al amanecer con nuestros amantes
Oh, si fuera un roble seguro de que crujiría y croaría como una rana toro
Mis ramas se romperían y caerían al lago
Pero sabes que me rompería solo por ti
Sí, no soy un roble, soy un hombre en el humo
y estoy solo
Venir
Venir
Venir
Venir
Porque ha pasado demasiado tiempo desde que nos vimos al amanecer con nuestros amantes
Bueno, tomé la bebida como si buscara un pantano en el que hundirme.
Para unirse con el pino y unirse con el roble en su juramento de sangre para ahogar el
jardín
Para endurecer la tierra contra cualquier renacimiento
Para desplazar el hinojo y la tristeza
Para evitar que los rayos de la luna enreden tus sueños
Y haciendo que el terry place sea coral
Así que únete a mí en coral
Y únete a mí en tar
Venir
Venir
Venir
Venir
Porque ha pasado demasiado tiempo desde que nos vimos al amanecer con nuestros amantes