Traducción de la letra de la canción Easy Does It - Bonnie "Prince" Billy

Easy Does It (original)

When there’s only one thing I can do
Well you know that I still don’t want to do it
And where there’s just one way to get through
Sometimes I still don’t want to go through with it
There are other ways I used to think
To find my way around
The wood, and the caves, and the bad women’s ways
That were always to be found
And I have done enough right
Dirt and wrong can now both stir my mind
And love I can find it again
In someone sitting close in the flashes of sin
There are other ways I used to think
To find my way around
The wood, and the smell, and the word of farewell
That I always had to sound
Now there is just one way
To stretch out my arms and cry
To that just one day
Number the friends and the family
That love me
Welcome the ring of the moonlight
Above me
And I wander and lay in whatever in old bed
With good earthly music singing into my head
Well there’s a path
There’s a beach
There’s a horseshoe crab
There’s my brothers and my girlfriends
My mom and my dad
And there’s me
And that’s all that needs to be
Now there is just one way
To stretch out my arms and cry
To that just one day
Number the friends and the family
That love me
Welcome the ring of the moonlight
Above me
And I wander and lay in whatever in old bed
With good earthly music singing into my head
Oh, oh, oh, oh

Easy Does It (traducción)

Cuando solo hay una cosa que puedo hacer
Bueno, sabes que todavía no quiero hacerlo
Y donde solo hay una forma de pasar
A veces todavía no quiero seguir con eso
Hay otras formas en las que solía pensar
Para encontrar mi camino
El bosque, y las cuevas, y las malas costumbres de las mujeres
Que siempre se encontraban
Y he hecho lo suficiente bien
La suciedad y el mal ahora pueden agitar mi mente
Y el amor puedo encontrarlo de nuevo
En alguien sentado cerca de los destellos del pecado
Hay otras formas en las que solía pensar
Para encontrar mi camino
La madera, y el olor, y la palabra de despedida
Que siempre tuve que sonar
Ahora solo hay una manera
Para estirar mis brazos y llorar
A eso solo un día
Numera a los amigos y a la familia.
que me ama
Bienvenido el anillo de la luz de la luna
Sobre mí
Y deambulo y me acuesto en lo que sea en la vieja cama
Con buena musica terrenal cantando en mi cabeza
Bueno, hay un camino
hay una playa
Hay un cangrejo herradura
Están mis hermanos y mis novias
mi mama y mi papa
y estoy yo
Y eso es todo lo que necesita ser
Ahora solo hay una manera
Para estirar mis brazos y llorar
A eso solo un día
Numera a los amigos y a la familia.
que me ama
Bienvenido el anillo de la luz de la luna
Sobre mí
Y deambulo y me acuesto en lo que sea en la vieja cama
Con buena musica terrenal cantando en mi cabeza
Oh oh oh oh