Traducción de la letra de la canción Cold Heart Killer - Angie Hart

Cold Heart Killer (original)

You’re a cold hard killer
There’s no magic I can see
You are not an angel
Not the gift from saints I’d thought you’d be
You are like an ice king
And you’re picking holes in me
But I have thawed and I forgive
Who you were made to be
Maybe you grew
Maybe you tried
Maybe you knew
Or maybe you lied
I don’t care 'cause I’ve begun to live
When I’d thought that I had died
You’re a mercenary man
And I’m the only one who knows
Crush my hand under the dinner table
Bruise me where it doesn’t show
I pray face to the people
Your secret was my lie
If any one was wondering
Why I was so damn quiet
What did I do
To make it seem right?
Oh, did you hurt too
When you made me cry?
I don’t care 'cause I’ve begun to win
What I’d thought I’d died of by
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
Maybe you grew
Maybe you tried
Maybe you knew
Or maybe you lied
I don’t care 'cause I’ve begun to live
When I’d thought that I had died
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer

(traducción)

Eres un asesino duro y frío
No hay magia que pueda ver
no eres un ángel
No es el regalo de los santos que pensé que serías
Eres como un rey de hielo
Y me estás haciendo agujeros
Pero he descongelado y perdono
Quien fuiste hecho para ser
tal vez creciste
tal vez lo intentaste
tal vez sabías
O tal vez mentiste
No me importa porque he comenzado a vivir
Cuando pensé que había muerto
eres un hombre mercenario
Y yo soy el único que sabe
Aplasta mi mano debajo de la mesa
Magullame donde no se muestra
Rezo de cara al pueblo
Tu secreto fue mi mentira
Si alguien se preguntaba
¿Por qué estaba tan malditamente callado?
que hice
¿Para que parezca correcto?
Oh, ¿te dolió también?
¿Cuando me hiciste llorar?
No me importa porque he comenzado a ganar
De lo que pensé que había muerto por
Eres un asesino duro y frío
Eres un asesino duro y frío
Eres un asesino duro y frío
Eres un asesino duro y frío
tal vez creciste
tal vez lo intentaste
tal vez sabías
O tal vez mentiste
No me importa porque he comenzado a vivir
Cuando pensé que había muerto
Eres un asesino duro y frío
Eres un asesino duro y frío
Eres un asesino duro y frío