Traducción de la letra de la canción Caveman - Angra

Caveman (original)

Olha um macaco na árvore
O outro naquele galho
Onde, que eu não tô vendo?
Embaixo daquela flor
Who are you?
Who are you?
Quem quer matar o diabo?
Atire a primeira pedra
Who are you?
Who are you?
When a realized that we all will die
Like prisoners inside this cave
A thunder of truth have torn down the walls
That I couln’t stop to gaze
As the night went so cold
Darkness and fire
Reflecting a world of inner desire
Quem quer matar o macaco?
Hey, você quer um martelo?
Who are you?
Who are you?
Silence your mind
Let me inside
No reason to be afraid
Feelings that burn
From thoughts without words
Just shadows of real things
As the seasons went on
You survived through the days
And now you’ve grown strong
You can break all these chains
Crossing the borderline
Beyond the knowledge of man
One simple step
A giant leap for mankind
Crossing the borderline
The world outside the cave
Reaching the light
The future starts today
Crossing the borderline
Beyond the knowledge of man
One simple step
A giant leap for mankind
Crossing the borderline
The world outside the cave
Reaching the light
The future starts today

(traducción)

Olha um macaco na árvore
O outro naquele galho
Onde, que eu não tô vendo?
Embaixo daquela flor
¿Quién eres?
¿Quién eres?
Quem quer matar o diabo?
Atire a primeira pedra
¿Quién eres?
¿Quién eres?
Cuando me di cuenta de que todos moriremos
Como prisioneros dentro de esta cueva
Un trueno de verdad ha derribado los muros
Que no podía dejar de mirar
Como la noche se volvió tan fría
oscuridad y fuego
Reflejando un mundo de deseo interior
Quem quer matar o macaco?
Oye, ¿você quer um martelo?
¿Quién eres?
¿Quién eres?
silencia tu mente
Déjame entrar
No hay razón para tener miedo
Sentimientos que queman
De pensamientos sin palabras
Solo sombras de cosas reales
A medida que pasaban las estaciones
Sobreviviste a través de los días
Y ahora te has vuelto fuerte
Puedes romper todas estas cadenas
Cruzando la frontera
Más allá del conocimiento del hombre
Un simple paso
Un gran salto para la humanidad
Cruzando la frontera
El mundo fuera de la cueva.
Alcanzando la luz
El futuro empieza hoy
Cruzando la frontera
Más allá del conocimiento del hombre
Un simple paso
Un gran salto para la humanidad
Cruzando la frontera
El mundo fuera de la cueva.
Alcanzando la luz
El futuro empieza hoy