Traducción de la letra de la canción Magic Mirror - Angra

Magic Mirror (original)

If you come close I’ll tell you a little secret
The best ones you can learn from are your enemies
When it comes to know and defeat your weakness
You need to be the hunter and the prey
Remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
Felt good to be friend back then
But now we’ve built a fence of differences
Now please present me what I’ve lost
And I’ll portray your failures
So that we can be complete
It’s like a Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine
You and I know what’s the best for both of us
Even though our thoughts are not the same
Living in worlds
That might be slightly different
Let us build a bridge, unite our ways!
Always remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
So, every time you point your fingers
You deny your own mistakes
Now who’s the one to blame?
I see the Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine

Magic Mirror (traducción)

si te acercas te cuento un secretito
Los mejores de los que puedes aprender son tus enemigos.
Cuando se trata de conocer y vencer tu debilidad
Tienes que ser el cazador y la presa
recordando los dias
Estaríamos tumbados en la hierba bajo el sol
Me sentí bien de ser amigo en ese entonces
Pero ahora hemos construido una valla de diferencias
Ahora, por favor, preséntame lo que he perdido.
Y retrataré tus fracasos
Para que podamos estar completos
Es como un espejo mágico
El reflejo de la mente en colisión
Ellos son la ventana sagrada
Revela el otro lado
Así sea el Espejo Mágico
La percepción del otro ojo
Ellos son la ventana sagrada
Haz que esa luz brille
tu y yo sabemos que es lo mejor para los dos
Aunque nuestros pensamientos no sean los mismos
Vivir en mundos
Eso podría ser ligeramente diferente
¡Construyamos un puente, unamos nuestros caminos!
Siempre recordando los días
Estaríamos tumbados en la hierba bajo el sol
Entonces, cada vez que señalas con el dedo
Usted niega sus propios errores
Ahora, ¿quién es el culpable?
Veo el espejo mágico
El reflejo de la mente en colisión
Ellos son la ventana sagrada
Revela el otro lado
Así sea el Espejo Mágico
La percepción del otro ojo
Ellos son la ventana sagrada
Haz que esa luz brille