Traducción de la letra de la canción Violet Sky - Angra

Violet Sky (original)

You always come to me, moaning through the years
About your past
And strange as it may seem, it never came to you
The way ahead
Fears you try to hide, hurting deep inside
You can’t deny the past!
Tears of a violet sky
Lost in the fallen rain
Seasons pass me by, the everlasting circle
A wicked plan
Is it the destiny?
Was it meant to be?
It will not matter anymore
Please, it’s time to break the chains
The past you cannot change
Time to let it go
Things you try to hide, hurting deep inside
You have to live behind!
Tears of a violet sky
Lost in the fallen rain
Dead roses hear my cry
Flowing in vain
Fears you try to hide, hurting deep inside
You can’t deny the past!
Rinnega il tuo passato
Risplendi nell' oscuritá
Stella senza etá
((Renege your past
Shine in the dark
Star without age))
Riflessi di passioni
Celate tra le tenebre
Raggio di luce
((Reflections of passion
Hidden among the darkness
Ray of light))

Violet Sky (traducción)

Siempre vienes a mí, gimiendo a través de los años
sobre tu pasado
Y por extraño que parezca, nunca te llegó
el camino a seguir
Miedos que tratas de ocultar, lastimando profundamente
¡No puedes negar el pasado!
Lágrimas de un cielo violeta
Perdido en la lluvia caída
Las estaciones me pasan, el círculo eterno
Un plan perverso
¿Es el destino?
¿Estaba destinado a ser?
Ya no importará
Por favor, es hora de romper las cadenas.
El pasado que no puedes cambiar
Hora de dejarlo ir
Cosas que tratas de ocultar, doliendo en lo más profundo
¡Tienes que vivir detrás!
Lágrimas de un cielo violeta
Perdido en la lluvia caída
Rosas muertas escuchan mi llanto
Fluyendo en vano
Miedos que tratas de ocultar, lastimando profundamente
¡No puedes negar el pasado!
Rinnega il tuo passato
Risplendi nell' oscuritá
Stella senza etá
((Reniega tu pasado
Brilla en la oscuridad
Estrella sin edad))
Riflessi di passioni
Celate tra le tenebre
Raggio di luce
((Reflejos de pasión
Escondido entre la oscuridad
Rayo de luz))