Traducción de la letra de la canción Blood - ANIMA!

Blood (original)

The more I run the farther away it seems
What is green is always more than a yard away
Art is a mean meditation, staring at a blank screen
In between what we mean and the things we say
I gotta stay one step ahead of a losing game
I’m a slave to the pages I throw away
To create, complicate, it’s the same damn thing
Once it’s made, I’m too good to appreciate
So I try to put a little piece of myself in
Keep the pretty people listening
Keep in mind all the negatives and positives
Charges floatin' round the audience
I’m biting my tongue
But the words don’t come
I’m biting my tongue
But the words don’t come
It’s in the air it’s in the atmosphere
I can hear but I can’t tell what it’s telling me
Too many sides to a story, all these colors and shapes
I’m afraid if I love it they won’t agree
Art is love, love is work
It hurts to give yourself to it
Art is work, work is love
Reminding us why we do it
Art is love, love is work
It hurts to give yourself to it
Art is work, work is love
Forget yourself for the music
So I try to put a little piece of myself in
Keep the pretty people listening
Keep in mind all the negatives and positives
Charges floatin' round the audience
I’m biting my tongue
But the words don’t come

(traducción)

Cuanto más corro, más lejos parece
Lo que es verde está siempre a más de un metro de distancia
El arte es una media meditación, mirando una pantalla en blanco
Entre lo que queremos decir y las cosas que decimos
Tengo que estar un paso por delante de un juego perdido
Soy un esclavo de las páginas que tiro
Crear, complicar, es la misma maldita cosa
Una vez hecho, soy demasiado bueno para apreciar
Así que trato de poner una pequeña parte de mí en
Mantenga a la gente bonita escuchando
Tenga en cuenta todos los aspectos negativos y positivos.
Cargos flotando alrededor de la audiencia
me muerdo la lengua
Pero las palabras no vienen
me muerdo la lengua
Pero las palabras no vienen
Está en el aire está en la atmósfera
Puedo escuchar pero no puedo decir lo que me está diciendo
Demasiados lados de una historia, todos estos colores y formas
Me temo que si me encanta no estarán de acuerdo
El arte es amor, el amor es trabajo
Duele entregarte a ella
El arte es trabajo, el trabajo es amor
Recordándonos por qué lo hacemos
El arte es amor, el amor es trabajo
Duele entregarte a ella
El arte es trabajo, el trabajo es amor
Olvídate de ti mismo por la música
Así que trato de poner una pequeña parte de mí en
Mantenga a la gente bonita escuchando
Tenga en cuenta todos los aspectos negativos y positivos.
Cargos flotando alrededor de la audiencia
me muerdo la lengua
Pero las palabras no vienen