Traducción de la letra de la canción Streaks - ANIMA!

Streaks (original)

Seven years old with a brand-new coloring book
Every page with the perfect design
You can decide on the colors that you like
As long as you stay in the lines
Tell me what did you learn at school today
Did they show you what you’re worth in numbers and signs
You can read every word you can solve every equation a hundred times
Just to wonder what comes next, oh
All these years of filling out papers
Building a future, keeping your head down
Tryin' to keep a head on your shoulders, keep it creative, make it your own
somehow
Cause It’s all a piece of the plan
It’s something You’ll understand
When you’re older
The day the leave and it’s all before your feet
You’ve heard all the tips and the tricks
So you hum to a tune singing you’ll figure it out soon
You’re a smart kid, tough kid, but you’re still a kid that grew
Throw em in the water
They will sink or float
If you don’t then you will never know
Throw em in the water
They could sink or float
But unless you let it happen, you will never know
Throw em in the water
Let them sink or float
Give em what they need to move on, then you let them go
Throw em in the water
They will sink or float

(traducción)

Siete años con un libro para colorear nuevo
Cada página con el diseño perfecto
Puedes decidir los colores que más te gusten
Mientras permanezcas en las filas
Cuéntame qué aprendiste hoy en la escuela
¿Te mostraron lo que vales en números y signos?
Puedes leer cada palabra, puedes resolver cada ecuación cien veces
Solo para preguntarme qué viene después, oh
Todos estos años de llenar papeles
Construyendo un futuro, manteniendo la cabeza baja
Tratando de mantener la cabeza sobre los hombros, mantenlo creativo, hazlo tuyo
de algun modo
Porque todo es parte del plan
Es algo que entenderás
cuando seas mayor
El día que te vas y todo está ante tus pies
Has escuchado todos los consejos y trucos.
Así que tarareas una melodía cantando, lo descubrirás pronto
Eres un niño inteligente, un niño duro, pero sigues siendo un niño que creció
Tíralos al agua
Se hundirán o flotarán
Si no lo haces, nunca lo sabrás
Tíralos al agua
Podrían hundirse o flotar
Pero a menos que dejes que suceda, nunca lo sabrás
Tíralos al agua
Deja que se hundan o floten
Dales lo que necesitan para seguir adelante, luego déjalos ir
Tíralos al agua
Se hundirán o flotarán