Traducción de la letra de la canción The Fire - ANIMA!

The Fire (original)

This is one for the endless air
Every breath that I need it’s there, so
When I speak you can hear my prayers
To be aware
This is one for the standing trees
Staying put so that life can breathe, but
When we take more than what we need, it isn’t fair
We are here we are alive
On this earth, on this earth
Made to do more than survive
It’s our turn, it’s our turn
Make the world go round or were all going' down in the fire
That we light
Life’s a gift, you get one try
Do it right, do it right
This is one for the solid ground
Stretchin' out as I’m homeward bound, you’re
There when I put my two feet down
To move around
This is one for the river flow
Doesn’t stop when it’s tired, it goes on
So the greens and the gold can grow
To feed the town
We are here we are alive
On this earth, on this earth
Made to do more than survive
It’s our turn, it’s our turn
Make the world go round or were all going' down in the fire
That we light
Life’s a gift, you get one try
Do it right, do it right

The Fire (traducción)

Este es uno para el aire sin fin
Cada respiro que necesito está ahí, así que
Cuando hablo puedes escuchar mis oraciones
Ser conscientes
Este es uno para los árboles en pie.
Quedarse quieto para que la vida pueda respirar, pero
Cuando tomamos más de lo que necesitamos, no es justo
Estamos aquí estamos vivos
En esta tierra, en esta tierra
Hecho para hacer más que sobrevivir
Es nuestro turno, es nuestro turno
Haz que el mundo gire o todos se estén hundiendo en el fuego
que encendemos
La vida es un regalo, tienes un intento
Hazlo bien, hazlo bien
Este es uno para la tierra firme
Estirando mientras estoy con destino a casa, eres
Allí cuando pongo mis dos pies en el suelo
Moverse alrededor
Este es uno para el flujo del río.
No se detiene cuando está cansado, continúa
Para que los verdes y el oro puedan crecer
Para alimentar al pueblo
Estamos aquí estamos vivos
En esta tierra, en esta tierra
Hecho para hacer más que sobrevivir
Es nuestro turno, es nuestro turno
Haz que el mundo gire o todos se estén hundiendo en el fuego
que encendemos
La vida es un regalo, tienes un intento
Hazlo bien, hazlo bien