Traducción de la letra de la canción Derek - Animal Collective

Derek (original)

We had a white and blackish sheltie had a name when we first got him
Shoulda taken better care of him but he had it ok
I’m sorry when I get unruly when you carry on so much I get a little tired
I hope you get over your teething it’s not easy when you feel sick
He had a sprightly walk you’d like him when he’d keep up along your side
Wrap your peckers is what he told us
Me and Mike looked at each other
Like whoa what was that then
Derek never woke up at night
And in the morning he’s ready to go
And he never had a voice like you
To scream with when he wanted something
I should have been so much more willing
To help out with all the things
That a dog like you needed
What do you
See when you
See inside of me
You can count when you count, count on me
What do you see when you see inside of me

Derek (traducción)

Teníamos un sheltie blanco y negruzco que tenía un nombre cuando lo conseguimos por primera vez.
Debería haberlo cuidado mejor, pero lo tenía bien.
Lo siento cuando me pongo rebelde cuando sigues tanto que me canso un poco
Espero que superes la dentición, no es fácil cuando te sientes mal.
Tenía un andar enérgico que te gustaría cuando se mantuviera a tu lado.
Envuelve tus peckers es lo que nos dijo
Mike y yo nos miramos
como whoa que fue eso entonces
Derek nunca se despertaba por la noche
Y en la mañana está listo para irse
Y nunca tuvo una voz como la tuya
Para gritar cuando quería algo
Debería haber estado mucho más dispuesto
Para ayudar con todas las cosas
Que un perro como tu necesitaba
Qué es lo que tú
mira cuando tu
Ver dentro de mí
Puedes contar cuando cuentes, cuenta conmigo
¿Qué ves cuando ves dentro de mí?