Traducción de la letra de la canción The Purple Bottle - Animal Collective

The Purple Bottle (original)

I’ve gotta big big big heart beat, yeah!
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
I’ve been having good days
Think we are the right age to start our own peculiar ways?
With good friendly homes
You get me freaked freaked freaked on Preakness
I’ve never met a girl that
Likes to drink with horses
Knows her Chinese ballet
I must admit you smell like fruity nuts and good grains
When you show my purple gaze a thing or two at night
It’d make me sick sick sick to kiss you and I think that I would vomit
But I’ll do that on Mondays
I don’t have to work away
I like it when I bump you
An accident’s a truth gate
I’m humbled in your pretty lens
I’ll hold you don’t you go
Sometimes you’re quiet and sometimes I’m quiet
(Hallelujah!)
Sometimes I’m talkative and sometimes you’re not talkative, I know
Well I’d like to spread your perfume around the old apartment
Could we live together and agree on the same wares
A trapeze is a bird cage and even if its empty it definitely fits the room
And we would too
And my dear dear dear Khalana
I talk too much about you
Their ears are getting tired of me singing all the night through
Lets just talk together
You and me and me and you
And if there’s nothing much to say
Well, silence is a bore
Sometimes you’re quiet and sometimes I’m quiet
(Hallelujah!)
Sometimes I’m talkative and sometimes you’re not talkative, I know
Sometimes you hear me when others they can’t hear me
(Hallelujah!)
Sometimes I’m naked and thank god sometimes you’re naked.
Well, hello…
Can I tell you that you are the purple in me?
Can I call you just to hear you would you care?
When I saw you put your purple finger on me
There’s a feeling in your bottle
Found your bottle, found your heart
Gives a feeling from your bottled little part
Gotta crush high
Thought I crushed all I could
Crushed all I can then I touched your hand
Crush high
Don’t want it to stop
Cause stories of your brother make my crush high bop
And you couldn’t really know cause its in my toes
And sometimes I wonder where’d that crush high go
Crush high
Then I go and take some pills
Cause I can’t do all of my do’s and still feel ill
You get that WOOOO!

The Purple Bottle (traducción)

Tengo un gran latido del corazón, ¡sí!
Creo que eres la cosa más dulce
Me pongo una capa de sentimientos y son ruidosos
he estado teniendo buenos dias
¿Crees que tenemos la edad adecuada para comenzar nuestros propios caminos peculiares?
Con buenos hogares amigables
Me pones asustado, asustado, asustado en Preakness
Nunca he conocido a una chica que
Le gusta beber con los caballos.
conoce su ballet chino
Debo admitir que hueles a frutos secos y buenos cereales.
Cuando muestras mi mirada morada una o dos cosas por la noche
Me enfermaría, enfermaría, enfermaría besarte y creo que vomitaría
Pero haré eso los lunes
No tengo que trabajar lejos
Me gusta cuando te choco
Un accidente es una puerta de la verdad
Me siento honrado en tu bonita lente
Te sostendré, no te vayas
A veces estás callado y a veces yo estoy callado
(¡Aleluya!)
A veces soy hablador y a veces no eres hablador, lo sé
Bueno, me gustaría esparcir tu perfume por el viejo apartamento.
¿Podríamos vivir juntos y estar de acuerdo en las mismas mercancías?
Un trapecio es una jaula de pájaros e incluso si está vacío definitivamente encaja en la habitación.
Y nosotros también
Y mi querida querida Khalana
hablo demasiado de ti
Sus oídos se están cansando de mí cantando toda la noche
Solo hablemos juntos
tu y yo y yo y tu
Y si no hay mucho que decir
Bueno, el silencio es un aburrimiento
A veces estás callado y a veces yo estoy callado
(¡Aleluya!)
A veces soy hablador y a veces no eres hablador, lo sé
A veces me escuchas cuando otros no pueden escucharme
(¡Aleluya!)
A veces estoy desnudo y gracias a Dios a veces estás desnudo.
Bueno, hola…
¿Puedo decirte que eres el púrpura en mí?
¿Puedo llamarte solo para escucharte, te importaría?
Cuando te vi poner tu dedo morado sobre mí
Hay un sentimiento en tu botella
Encontré tu botella, encontré tu corazón
Da un sentimiento de tu pequeña parte embotellada
Tengo que aplastar alto
Pensé que aplasté todo lo que pude
Aplasté todo lo que pude y luego toqué tu mano
Aplastar alto
No quiero que se detenga
Porque las historias de tu hermano hacen que mi enamoramiento suene alto
Y realmente no podrías saber porque está en mis dedos de los pies
Y a veces me pregunto a dónde fue ese enamoramiento alto
Aplastar alto
Entonces voy y tomo unas pastillas
Porque no puedo hacer todas mis tareas y todavía me siento mal
¡Obtienes ese WOOOO!