Traducción de la letra de la canción Peacebone - Animal Collective

Peacebone (original)

A peacebone got found in the dinosaur wing
I’ve been jumping all over but my views are slowly shrinking
I was a Jugular vein in a juggler’s girl
I was supposedly leaking the most interesting colors
While half of my fingers are dipped in the sand
You progress in letters, but you’re used to cooking broccoli
The other side of take out is mildew on rice
And an obsession with the past is like a dead fly
Only a few things are related to the «old times»
Then we did believe in magic and we did die
It’s not my words that you should follow, it’s your insides
You’re just an inside
Adjust your insides
You’re just an inside
I’ll bet the monster was happy when they made him a maze
'Cause he don’t understand intentions, he just looks at a face
I’ll bet the bubbles exploded to tickle the bath
All the birds are very curious, all the fish are at the surface
With half of me waiting for myself to get calm
I’m like a pelican at red tide, I’m a corpse, I’m not a fisherman
And a blowout does not mean I will have a good night
'Cause an obsession with the past is like a dead fly
And just a few things are related to the «old times»
When we did believe in magic and we did die
It’s not my words that you should follow, it’s your insides
You’re just an inside
Adjust your insides
You’re just an inside
I start in a hose and I’ll end in a yard
When I feel like I’m stealing I can’t keep myself from hearing God
Only the taste of your cooking can make me bow on the ground
It was the clouds that carved the mountains, it was the mountains that made the
kids scream
Oh well she bore all her parts but she never was found
You think «I'll carve a path through New York and be an artist»,
but are you anything?
Then you find out you can’t ask a baby to cry
And an obsession with the past is like a dead fly
And just a few things are related to the «old times»
When we did believe in magic and we did die
It’s not my words that you should follow, it’s your insides
You’re just an inside
Adjust your insides
You’re just an inside

Peacebone (traducción)

Se encontró un hueso de la paz en el ala de dinosaurio
He estado saltando por todas partes, pero mis vistas se están reduciendo lentamente
Yo era una vena yugular en la niña de un malabarista
Supuestamente estaba filtrando los colores más interesantes.
Mientras la mitad de mis dedos están sumergidos en la arena
Avanzas en letras, pero estás acostumbrado a cocinar brócoli
El otro lado de la comida para llevar es el moho en el arroz.
Y una obsesión con el pasado es como una mosca muerta
Pocas cosas tienen relación con los «viejos tiempos»
Entonces sí creíamos en la magia y moríamos
No son mis palabras las que debes seguir, es tu interior
Eres solo un interior
Ajusta tu interior
Eres solo un interior
Apuesto a que el monstruo estaba feliz cuando le hicieron un laberinto.
Porque no entiende las intenciones, solo mira una cara
Apuesto a que las burbujas explotaron para hacer cosquillas en el baño
Todos los pájaros son muy curiosos, todos los peces están en la superficie.
Con la mitad de mí esperando a que me calme
Soy como un pelícano en la marea roja, soy un cadáver, no soy un pescador
Y un reventón no significa que tendré una buena noche
Porque una obsesión con el pasado es como una mosca muerta
Y solo algunas cosas están relacionadas con los «viejos tiempos»
Cuando creíamos en la magia y moríamos
No son mis palabras las que debes seguir, es tu interior
Eres solo un interior
Ajusta tu interior
Eres solo un interior
empiezo en una manguera y termino en un patio
Cuando siento que estoy robando, no puedo evitar escuchar a Dios
Solo el sabor de tu cocina puede hacerme inclinarme en el suelo
Fueron las nubes las que esculpieron las montañas, fueron las montañas las que formaron
los niños gritan
Oh, bueno, ella llevó todas sus partes, pero nunca fue encontrada
Piensas «Me abriré camino por Nueva York y seré un artista»,
pero eres algo?
Entonces descubres que no puedes pedirle a un bebé que llore
Y una obsesión con el pasado es como una mosca muerta
Y solo algunas cosas están relacionadas con los «viejos tiempos»
Cuando creíamos en la magia y moríamos
No son mis palabras las que debes seguir, es tu interior
Eres solo un interior
Ajusta tu interior
Eres solo un interior