Traducción de la letra de la canción Fireworks - Animal Collective

Fireworks (original)

Now it’s eight, I’ve been trying to get that taste off my tongue
I was dreaming of just you, now our cereal, it is warm
Attractive day in the rubble of the night from before
Now I can’t walk in a vacuum, I feel ugly, I feel my pores
It’s the trees of this day that I do battle with for the light
Then I start to feel tragic, people greet me, I’m polite
«What's the day?»
«What's you doin'?»
«How's your mood?»
«How's that song?»
Man it passes right by me, it’s behind me, now it’s gone
And I can’t lift you up, my mind is tired
It’s family beaches that I desire
A sacred night, we’ll watch the fireworks
The frightened babies poo
They’ve got two flashing eyes and they’re colored why
They make me feel that I’m only all I see sometimes
I’ve been eatin' with a good friend who said
«A genie made me out of the earth’s skin»
But in spite of her she is my birth kin
She spits me out in her surly blood rivers
All the people I’m lurkin'
Are dominions of the hot Turk dish
If the elephants be reaching for our purses
Then meet me after the world with the shivers
«What's the day?»
«What are you doing?»
«How's your food?""How's that song?»
Man it passes right by me It’s behind me now it’s gone
I can’t lift you up cause my mind is tired
It’s family beaches that I desire
That sacred night where we watched the fireworks
They frightened the babies and you know
They’ve got two flashing eyes and
If they are color blind, they make me feel
That you’re only what I see sometimes

(traducción)

Ahora son las ocho, he estado tratando de quitarme ese sabor de la lengua
Estaba soñando solo contigo, ahora nuestro cereal, está tibio
Día atractivo en los escombros de la noche anterior
Ahora no puedo caminar en el vacío, me siento feo, siento mis poros
Son los árboles de este día con los que lucho por la luz
Entonces empiezo a sentirme trágico, la gente me saluda, soy educado
«¿Qué día es?»
«¿Qué estás haciendo?»
«¿Cómo está tu estado de ánimo?»
«¿Qué tal esa canción?»
Hombre, pasa justo a mi lado, está detrás de mí, ahora se ha ido
Y no puedo levantarte, mi mente está cansada
Son playas familiares lo que deseo
Una noche sagrada, veremos los fuegos artificiales
Los bebés asustados cagan
Tienen dos ojos parpadeantes y están coloreados por qué
Me hacen sentir que solo soy todo lo que veo a veces
He estado comiendo con un buen amigo que dijo
«Un genio me hizo de la piel de la tierra»
Pero a pesar de ella ella es mi pariente de nacimiento
Ella me escupe en sus hoscos ríos de sangre
Toda la gente a la que estoy acechando
Son dominios del plato turco caliente
Si los elefantes están alcanzando nuestros bolsos
Entonces encuéntrame después del mundo con los escalofríos
«¿Qué día es?»
"¿Qué estás haciendo?"
«¿Cómo está tu comida?» «¿Cómo está esa canción?»
Hombre, pasa justo a mi lado Está detrás de mí ahora se ha ido
No puedo levantarte porque mi mente está cansada
Son playas familiares lo que deseo
Esa noche sagrada donde vimos los fuegos artificiales
Asustaron a los bebes y ya sabes
Tienen dos ojos parpadeantes y
Si son daltónicos, me hacen sentir
Que eres solo lo que veo a veces