Traducción de la letra de la canción FloriDada - Animal Collective

FloriDada (original)

I don’t even know where to begin or how I should start these days.
(The green mountain south or)
The Clay of the westerns
The Maryland meadows at midnight they do have a misty grace
(Take a trip to blue bayou)
Find Roy Orbison cryin'
A continent molded from glassor maybe a town I can taste
(Dresses that glow on)
girls from Barcelona
I wanna discover the key and open the everywhere place
(A mix of sky from Montana)
dipped in FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Old (demented men)
Where is the place (We can extend)
Crooked state lines (Polka dot signs)
Say that this place is (a state of mind)
Pretty lip girls (Paint me the halls)
Not on a street (Not near a mall)
Raise me a thumb (From human skin)
That isn’t judged by (where it begins)
Show me the clams (Show me the pearls)
Mail me a note (Sent from a world)
That isn’t so far (And always right here)
Where all the boundaries (Have disappeared)
And all the nights (Are stitched with a glue)
That’s sticking to me (And I’ll stick to you)
I’ll take your hands (You'll take my face)
And everywhere home will (be a good place)
I found myself there a collagin' with all of the human race
(A dancer from Ghana)
smiling in Tijuana
I Frankenstein java with touches of Prada and corn on the plates
(A smear of gardenia)
in the fair hair of sweden
And maybe I actually visited some sort of mythical place
(Or was it a future)
connected by sutures
Oh let’s go get lost in the image I made of the everywhere place
(I see the lads from Osaka)
dyed in FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
the bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
Oh bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
Oh bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
(Where's the bridge that’s gonna take me home)
Oh bridge that someone’s fighting over
(a bridge that someone’s paying for)
a bridge so old just let it go
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada

FloriDada (traducción)

Ni siquiera sé por dónde empezar o cómo debo empezar estos días.
(La montaña verde del sur o)
La arcilla de los westerns
Los prados de Maryland a medianoche tienen una gracia brumosa
(Haz un viaje al pantano azul)
Encuentra a Roy Orbison llorando
Un continente moldeado en vidrio o tal vez una ciudad que pueda saborear
(Vestidos que brillan)
chicas de barcelona
Quiero descubrir la llave y abrir el lugar en todas partes
(Una mezcla de cielo de Montana)
sumergido en FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Viejos (hombres dementes)
Donde es el lugar (Podemos extender)
Líneas estatales torcidas (signos de lunares)
Di que este lugar es (un estado de ánimo)
Chicas bonitas de labios (Píntame los pasillos)
No en una calle (No cerca de un centro comercial)
Levántame un pulgar (De piel humana)
Eso no se juzga por (dónde comienza)
Muéstrame las almejas (Muéstrame las perlas)
Envíame una nota (Enviado desde un mundo)
Eso no está tan lejos (Y siempre justo aquí)
Donde todos los límites (Han desaparecido)
Y todas las noches (Están cosidas con un pegamento)
Eso se está pegando a mí (y me pegaré a ti)
Tomaré tus manos (tomarás mi cara)
Y en todas partes el hogar será (será un buen lugar)
Me encontré allí colapsando con toda la raza humana
(Un bailarín de Ghana)
sonriendo en Tijuana
I Frankenstein java con toques de Prada y maíz en los platos
(Una mancha de gardenia)
en el pelo rubio de suecia
Y tal vez en realidad visité algún tipo de lugar mítico
(O era un futuro)
conectado por suturas
Oh, vamos a perdernos en la imagen que hice del lugar en todas partes
(Veo a los muchachos de Osaka)
teñido en FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
(¿Dónde está el puente que me llevará a casa?)
el puente por el que alguien está peleando
(un puente que alguien está pagando)
un puente tan viejo solo déjalo ir
(¿Dónde está el puente que me llevará a casa?)
Oh puente por el que alguien está peleando
(un puente que alguien está pagando)
un puente tan viejo solo déjalo ir
(¿Dónde está el puente que me llevará a casa?)
Oh puente por el que alguien está peleando
(un puente que alguien está pagando)
un puente tan viejo solo déjalo ir
(¿Dónde está el puente que me llevará a casa?)
Oh puente por el que alguien está peleando
(un puente que alguien está pagando)
un puente tan viejo solo déjalo ir
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada
FloriDada