Traducción de la letra de la canción Banshee Beat - Animal Collective

Banshee Beat (original)

There’ll be time to get by to get dry after the swimming pool
There’ll be time to just cry i wonder why it didnt work out
Therell be time to fish fry for letters by yours truly
Yours truly
Someone in my dictionary’s up to no good
I never find the very special words I should
So I have another party with a water glass
and I sit on all your actions its a birthing game
and I’ll bet he needs a shower cause hes just like me and the soldiers in the painting know your secret face
Well your parrot told me just how I can make you smile
Gonna let you do your thinking if you need awhile
but what I gave you made him get mad
A little bit funny how a thing like that
Could travel from one mouth in through another
and the next thing you know you gotta hear it from your brother and
The words they sting like a stump of old wasps
Remember when I said go throw the rock in there
and we ran through the woods to our good house
You forgot about the things that he could say like
I dont think that I like you anymore
Well I found new feelings at the feeling store
and I cant find you at our kissing place
and im scared of those new pair of eyes you have
So I duck out and go down to find the swimming pool
Hop a fence, leave the street and wet my feet I’ll find a swimming pool
Cause when I’m snuffed out I doubt I’ll find a swimming pool
Hop a fence, leave the street and wet my feet I’ll find a swimming pool
But I don’t wish that I was dead
A very old friend of mine once said
that either way you look at it you have your fits
I have my fits but feeling is good
confusions not a kiddney stone in my brain
but if were miscommunicating do we feel the same?
Then either way you look at it you have your fits
I have my fits but feeling is good
You gotta give a little you gotta get a little bit

(traducción)

Habrá tiempo para secarse después de la piscina
Habrá tiempo para llorar. Me pregunto por qué no funcionó.
Habrá tiempo para pescar cartas de su servidor
Atentamente
Alguien en mi diccionario no está tramando nada bueno
Nunca encuentro las palabras muy especiales que debería
Así que tengo otra fiesta con un vaso de agua
y me siento en todas tus acciones es un juego de nacimiento
y apuesto a que necesita una ducha porque es como yo y los soldados en la pintura conocen tu cara secreta
Bueno, tu loro me dijo cómo puedo hacerte sonreír
Dejaré que pienses si necesitas un rato
pero lo que te di lo hizo enojar
Un poco gracioso cómo una cosa así
Podría viajar de una boca a través de otra
y lo siguiente que sabes es que tienes que escucharlo de tu hermano y
Las palabras que pican como un tocón de viejas avispas
¿Recuerdas cuando dije ve a tirar la piedra ahí dentro?
y corrimos por el bosque a nuestra buena casa
Te olvidaste de las cosas que él podía decir como
ya no creo que me gustes
Bueno, encontré nuevos sentimientos en la tienda de sentimientos.
y no puedo encontrarte en nuestro lugar de besos
y tengo miedo de ese nuevo par de ojos que tienes
Así que me escabullo y bajo para encontrar la piscina.
Salta una valla, sal de la calle y moja mis pies, encontraré una piscina
Porque cuando me apague, dudo que encuentre una piscina
Salta una valla, sal de la calle y moja mis pies, encontraré una piscina
Pero no deseo estar muerto
Un viejo amigo mío dijo una vez
que de cualquier forma que lo mires tienes tus ataques
Tengo mis ataques pero me siento bien
confusiones no es un cálculo renal en mi cerebro
pero si nos comunicamos mal, ¿sentimos lo mismo?
Entonces, de cualquier manera que lo mires, tienes tus ataques
Tengo mis ataques pero me siento bien
Tienes que dar un poco, tienes que recibir un poco