Traducción de la letra de la canción Daily Routine - Animal Collective

Daily Routine (original)

Just a sec more in my bed
Hope the machine’s working right
When it’s just precisely tuned
Is how it comes out so nice
Make sure my kid’s got a jacket
Keys and coat and shoes and hat
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack
What can I do to make it fast?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler’s black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the rest
Stop and look at the traffic signal
Up uneven steps and talking’s hard
Just a sec more in my bed
Hope my machine’s working right

(traducción)

Solo un segundo más en mi cama
Espero que la máquina esté funcionando bien.
Cuando está afinado con precisión
Es como sale tan bonito
Asegúrate de que mi hijo tenga una chaqueta
Llaves y abrigo y zapatos y sombrero
Amarra un cochecito a mi espalda
Rebotando a lo largo de cada grieta
¿Qué puedo hacer para que sea rápido?
Canta una canción para pasar el patio de recreo
¿Qué puedo hacer cuando pasa el tráfico?
Protege a mi chica del gas negro del silenciador
¿Qué puedo hacer para que sea rápido?
Da un salto, pero no demasiado fuerte.
Tome un poco a la izquierda en el resto
Deténgase y mire la señal de tráfico
Subir escalones desiguales y hablar es difícil
Solo un segundo más en mi cama
Espero que mi máquina funcione bien