Traducción de la letra de la canción Did You See the Words - Animal Collective

Did You See the Words (original)

Have you seen them?
The words cut open
Your poor intestines
Can’t deny
Inky periods drip from your mailbox
Blood flies dip and glide reach down inside
(Insi-i-ide, insi-i-de)
There’s something living in these lies
And when your newest kisser was peakin'
You dress yourself out tonight
Getting tangled up in arms and legs
It’s comfortable
Someone grabs ahold of you go «Ooo-oo-oooh!»
Should you go ho-o-ome?
There’s something starting don’t know why
In a house so cozy
Few words are spoken
Let’s take our shoes off
And unwind
And there’s minuets off in the background drownin' out
Eyes off ears off test the kiss goodnight.
goodni-i-ight
Don’t keep my loving on my mind
'Cause it’s messy yes this mess is mine
Well mine is mess yours is maybe nine
Look we have similar stitches
Look we have similar frowns
Do the eldery couples still
Kiss and hug and grab their big wrinkly skin so tough wrinkly
wrink-wrink-wrinkly rough?
Did you see the words you wrote?
Give me rabies, bring your babies in the hospital
Violent ends with friends that go
Kissed a few with sticky shoes, our cartoon show is broke
Did you see the words you wrote?
Give me rabies, bring your babies in the hospital.
Violent ends with friends that go
Kissed a few with sticky shoes our cartoon show is broke.

Did You See the Words (traducción)

¿Los has visto?
Las palabras cortadas abiertas
tus pobres intestinos
no puedo negar
Períodos de tinta gotean de tu buzón
Las moscas de la sangre se sumergen y se deslizan hacia el interior
(Insi-i-ide, insi-i-de)
Hay algo viviendo en estas mentiras
Y cuando tu nuevo besador estaba en su punto máximo
Te vistes esta noche
Enredarse en brazos y piernas
Es cómodo
Alguien te agarra y dice «¡Ooo-oo-oooh!»
¿Deberías ir a casa?
Hay algo que comienza, no sé por qué.
En una casa tan acogedora
Se hablan pocas palabras
Quitémonos los zapatos
y relajarse
Y hay minuetos en el fondo que se ahogan
Ojos fuera oídos prueba el beso de buenas noches.
Buenas noches
No mantengas mi amor en mi mente
Porque está desordenado, sí, este lío es mío
Bueno, el mío es un desastre, el tuyo es tal vez nueve
Mira, tenemos puntadas similares.
Mira, tenemos ceño fruncido similar
¿Las parejas de ancianos todavía
Besar y abrazar y agarrar su gran piel arrugada tan dura y arrugada
arruga-arruga-arrugada áspera?
¿Viste las palabras que escribiste?
Dame rabia, trae a tus bebes al hospital
Finales violentos con amigos que van
Besé a algunos con zapatos pegajosos, nuestro programa de dibujos animados está arruinado
¿Viste las palabras que escribiste?
Dame rabia, trae a tus bebes al hospital.
Finales violentos con amigos que van
Besé a algunos con zapatos pegajosos, nuestro programa de dibujos animados está arruinado.