Traducción de la letra de la canción Lying in the Grass - Animal Collective

Lying in the Grass (original)

All the pieces where they ought to be
But it’s clear that he don’t look like me
Pick a place around the table talk
Make a push to wake the comatose
Say you pause to say what’s wrong
And quickly blow up the cover
There’s a way through fogs as long as there’s a light to discover (it)
Like a twisted stick, let’s dig through the sick
And find a level space
Cinch to say
It’s a gut that fears all things unknown
And a link within the brain you know
Not a shame to say the instinct’s there
But a virtue to deny the bait
Know the cause and move to gauze and deftly
Tratar o sangue
In the lawn there’s room to move
As there’s a need to uncover it
As a choker sucks, let’s sift through the muck
And lift this dingy veil
Same old tale
Get mixed in this crippling fixture
Try and approach the hidden mixtures
Get mixed in this crippling fixture
Try and approach the hidden picture
For a misplaced stash, let’s search through the trash
And write this ignorant lurch
Wicked urge
Raise the gab above a whisper
Speak to salve a spoiling blister
Raise the gab above a whisper
Talk to cure a blister picture

Lying in the Grass (traducción)

Todas las piezas donde deberían estar
Pero está claro que no se parece a mí
Elige un lugar alrededor de la mesa para hablar
Haz un empujón para despertar al comatoso
Di que haces una pausa para decir lo que está mal
Y rápidamente volar la tapa
Hay un camino a través de las nieblas mientras haya una luz para descubrir (eso)
Como un palo torcido, vamos a cavar a través de los enfermos
Y encuentra un espacio nivelado
Cinch para decir
Es un intestino que teme todas las cosas desconocidas
Y un enlace dentro del cerebro que conoces
No es una vergüenza decir que el instinto está ahí
Pero una virtud para negar el anzuelo
Conozca la causa y pase a gasa y hábilmente
Tratar o sangue
En el césped hay espacio para moverse
Como hay una necesidad de descubrirlo
Como una gargantilla apesta, tamicemos la suciedad
Y levanta este velo lúgubre
El mismo viejo cuento
Mézclate en este partido paralizante
Prueba y acércate a las mezclas ocultas
Mézclate en este partido paralizante
Intenta acercarte a la imagen oculta.
Para un alijo extraviado, busquemos en la basura
Y escribe esta sacudida ignorante
Impulso malvado
Levanta la charla por encima de un susurro
Hablar para salvar una ampolla en mal estado
Levanta la charla por encima de un susurro
Hablar para curar un cuadro de ampollas