Traducción de la letra de la canción Mercury Man - Animal Collective

Mercury Man (original)

Sounds like machines talking to me on the phone
I say but they don’t quite get me It’s hard to make my feelings known
Sometimes I wish for a long wave
When I’m waiting for someone to calm my tone
Bad vibes I’ve got hold dementia
When I’m one thousand hertz from home
Sometimes I wish for a short wave home
Two human beings
I’m upset you’re upset
What’s to be done?
Old lines
Everybody talking from their homes
Bad news but your bed will take you
If you could only feel what’s wrong
Sometimes I wish for a hand wave home.
Two human beings
I’m upset you’re upset
What’s to be done?
Two human beings
What a mess what a mess
What’s to be done?
You got to slide it off like mercury
Can I play my parts like mercury?
Would you let me feel like mercury?
Can I always be like mercury?
We must be somewhere
Can’t find it (nowhere love)
Is it me?
I keep calling
It feels like there’s no one there

Mercury Man (traducción)

Parece que las máquinas me hablan por teléfono
Digo, pero no me entienden del todo. Es difícil dar a conocer mis sentimientos.
A veces deseo una ola larga
Cuando estoy esperando a que alguien calme mi tono
Malas vibraciones, tengo demencia
Cuando estoy a mil hercios de casa
A veces deseo una casa de onda corta
dos seres humanos
estoy molesto tu estas molesto
¿Qué hay que hacer?
viejas lineas
Todos hablando desde sus casas.
Malas noticias pero tu cama te llevará
Si solo pudieras sentir lo que está mal
A veces deseo que me saluden con la mano.
dos seres humanos
estoy molesto tu estas molesto
¿Qué hay que hacer?
dos seres humanos
Que lio que lio
¿Qué hay que hacer?
Tienes que deslizarlo como mercurio
¿Puedo tocar mis partes como el mercurio?
¿Me dejarías sentir como mercurio?
¿Puedo ser siempre como el mercurio?
debemos estar en algun lado
No puedo encontrarlo (en ninguna parte amor)
¿Soy yo?
sigo llamando
Se siente como si no hubiera nadie allí