Traducción de la letra de la canción There's An Arrow - Animal Collective

There's An Arrow (original)

There’s an arrow in the sky
Where we dream, where we live
Let me hold gently all your lights
From the sky where your dreams wish away
There’s an arrow in the sky
I can feel where it went faintly
Help, I think I’m walking home with the rain
It’s a shame we’re in pain
There’s an arrow high in the sky
Where we died, where we slept so sweetly
All look confused with the sky, with its hole
There’s an arrow in the sky
Where it came dropping tears
Oh I can feel there’s an arrow going home
There’s an arrow in the snow
When it came pushing down
Say that you’ll save all the sons looking down
You ran out
I can’t give too much away
I think your body will beat it
Not too much longer this way
I can’t do better than be there

(traducción)

Hay una flecha en el cielo
Donde soñamos, donde vivimos
Déjame sostener suavemente todas tus luces
Desde el cielo donde tus sueños desean desaparecer
Hay una flecha en el cielo
Puedo sentir dónde fue débilmente
Ayuda, creo que estoy caminando a casa con la lluvia
Es una pena que tengamos dolor
Hay una flecha alta en el cielo
Donde morimos, donde dormimos tan dulcemente
Todos miran confundidos con el cielo, con su agujero
Hay una flecha en el cielo
Donde vino derramando lágrimas
Oh, puedo sentir que hay una flecha yendo a casa
Hay una flecha en la nieve
Cuando vino empujando hacia abajo
Di que salvarás a todos los hijos mirando hacia abajo
te quedaste sin
No puedo regalar demasiado
Creo que tu cuerpo lo vencerá
No mucho más de esta manera
No puedo hacer nada mejor que estar allí