Traducción de la letra de la canción Tikwid - Animal Collective

Tikwid (original)

Go to me
Up to the
Pumpkin
And if they come for us We’ll hide in my jar
You and me We’ve braided our
Hands together
Hold till my blues fade
If they bawl
I feel like a ghost who’s got a skeleton face
I’m gonna run behind you in the shadow’s place
And I can feel your rhythm if you feel my rhythm
It’s a pie
And it’s berries in my heart bread
Berries in my heart bread
You and me Chained to the
Thumb piano
Walk down streets
With red in our clothes
You and me Under clear
Umbrellas
I said that once an eve
I’m drying your
Bones
I feel like a ghost, I’ve got the skeleton face
And I’ll live in a house with a bunch of people
And I can feel your rhythm if you feel my rhythm
It’s a pie
And it’s berries in my heart bread
Said it’s berries in my heart bread
You and me Pushing a Thumb pin
When we’re good and ready
We can swim in the flood
I feel like a ghost, I’ve got the skeleton face
I own a secret tomb and I’ll never be late
And I can feel your rhythm if you feel my rhythm
It’s a pie
And it’s berries in my heart bread
Said it’s puts berries in my heart bread
Tikwid
It glows
I know
You know
It glows
It glows
I know
You know
It glows
You and me We’re hooking our
Eyes a little
In a tree
Where the arches gleam
Below
Our highs sing
While familiar creams
Swap around a little stall
Lean on me And we can watch the sun
Build home
I feel like a ghost who’s got a skeleton face
I crawl around behind you in the shadows place
And I can feel your rhythm if you feel my rhythm
It’s a cry
And it’s berries in my heart bread
Said it’s berries in my heart bread
I feel like a ghost who’s got a skeleton face
But now I live in a house with a country gate
And I can feel your rhythm if you feel my rhythm
It’s a cry
And it’s berries in my heart bread
Said it’s berries in my heart bread
Tikwid

(traducción)

Ven conmigo
Hasta el
Calabaza
Y si vienen por nosotros, nos esconderemos en mi tarro
tú y yo hemos trenzado nuestros
manos juntas
Espera hasta que mi tristeza se desvanezca
si ellos gritan
Me siento como un fantasma con cara de esqueleto
Voy a correr detrás de ti en el lugar de la sombra
Y puedo sentir tu ritmo si tu sientes mi ritmo
es un pastel
Y son bayas en mi pan de corazón
Bayas en mi pan de corazón
tu y yo encadenados a la
piano de pulgar
Caminar por las calles
Con rojo en nuestra ropa
tu y yo bajo claro
Paraguas
Dije eso una vez por noche
te estoy secando
Huesos
Me siento como un fantasma, tengo cara de esqueleto
Y viviré en una casa con un montón de gente
Y puedo sentir tu ritmo si tu sientes mi ritmo
es un pastel
Y son bayas en mi pan de corazón
Dijo que son bayas en mi pan de corazón
Tú y yo empujando un pin de pulgar
Cuando estemos bien y listos
Podemos nadar en la inundación
Me siento como un fantasma, tengo cara de esqueleto
Soy dueño de una tumba secreta y nunca llegaré tarde
Y puedo sentir tu ritmo si tu sientes mi ritmo
es un pastel
Y son bayas en mi pan de corazón
Dijo que pone bayas en mi pan de corazón
Tikwid
brilla
Lo sé
sabes
brilla
brilla
Lo sé
sabes
brilla
tú y yo estamos enganchando nuestro
ojos un poco
En un arbol
Donde brillan los arcos
Abajo
Nuestros altos cantan
mientras cremas familiares
Cambiar alrededor de un pequeño puesto
Apóyate en mí y podemos ver el sol
construir casa
Me siento como un fantasma con cara de esqueleto
Me arrastro detrás de ti en el lugar de las sombras
Y puedo sentir tu ritmo si tu sientes mi ritmo
es un llanto
Y son bayas en mi pan de corazón
Dijo que son bayas en mi pan de corazón
Me siento como un fantasma con cara de esqueleto
Pero ahora vivo en una casa con puerta de campo
Y puedo sentir tu ritmo si tu sientes mi ritmo
es un llanto
Y son bayas en mi pan de corazón
Dijo que son bayas en mi pan de corazón
Tikwid