Traducción de la letra de la canción Unsolved Mysteries - Animal Collective

Unsolved Mysteries (original)

«Oh look at me», that sweet boy’s plea
His mother cried, «My child’s tied his laces»
Why must we move on from such happy lawns
Into nostalgia’s palm and feed on the traces
Do you hop to the dance or embarrass the parents?
Who should I please?
I go to sleep worrying
That blood in the dark will attract the sharks
Who are not violent we all got hungry bellies
But where are the still unborn who could look at me with the one eye
Who could look at me with no eyes
Who could look at me with me in their eyes
What’s pain?
What’s sadness anyway?
It’s not crying like a child
What’s graying?
What’s aging anyway?
It’s not growing in the wild
I feel like I’ve just been born
When you look at me with your green eyes
When you look at me with your black eyes
When you look at me with your dead eyes
And I can’t understand when holding her hand
So womanly, I have to go and kiss her
And what a surprise to look in those eyes
To find suddenly he is Jack, the Ripper
Too suddenly he was Jack, the Ripper
There we go!
He stopped crying like a child
She stopped crying like a child
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper

Unsolved Mysteries (traducción)

«Oh, mírame», la súplica de ese dulce niño
Su madre gritó: «Mi hijo tiene los cordones atados»
¿Por qué debemos pasar a partir de tales céspedes felices
En la palma de la nostalgia y alimentarse de las huellas
¿Saltas al baile o avergüenzas a los padres?
¿A quién debo complacer?
me voy a dormir preocupada
Esa sangre en la oscuridad atraerá a los tiburones
Quienes no son violentos, todos tenemos barrigas hambrientas
Pero, ¿dónde están los aún no nacidos que podrían mirarme con un solo ojo?
Quién podría mirarme sin ojos
Quien pudiera mirarme conmigo en los ojos
¿Qué es el dolor?
¿Qué es la tristeza de todos modos?
No es llorar como un niño
¿Qué es encanecer?
¿Qué es envejecer de todos modos?
No está creciendo en la naturaleza
me siento como si acabara de nacer
Cuando me miras con tus ojos verdes
Cuando me miras con tus ojos negros
Cuando me miras con tus ojos muertos
Y no puedo entender cuando tomo su mano
Tan mujer, tengo que ir y besarla
Y que sorpresa mirar en esos ojos
Para encontrar de repente que él es Jack, el Destripador
De repente era Jack, el Destripador
¡Aquí vamos!
Dejó de llorar como un niño
Dejó de llorar como un niño
Jack el destripador
Jack el destripador
Jack el destripador