Traducción de la letra de la canción Gesellschaft der Schatten - ANIMVS, Manuellsen

Gesellschaft der Schatten (original)

Ich habe immer gerappt von ganzem Herzen, denn ich wollte alle Menschen,
die die Mucke hören, wirklich bewegen
Hatte großen Respekt vor all den im Geschäft, die das vor uns machten,
denn sie haben alles geprägt
Legte die Seele in die Songs, das Ziel: von der Straße in die Scene komm',
mit dem Kopf durch die Wand wie ein Beast und
Die Chance, die ich bekomm', zu nutzen, ohne 'ne Sekunde zu zögern,
den Beat zerstören wie ein Vietcong, und Flow
Und die Message, das alles zusammennehmen, da alle diese Bereiche das Maximale
ergeben
Die Wahrheit, die ich erzähle, von allem am meisten zählt, so bekam ich dann
auch Respekt von den wahren Meistern im Game
Aber dieses Spiel wechselt von so lieb lächeln übers Knie brechen und gezielt
stechen, viel zu viel sprechen
Sie wären die Echten, dabei sind sie wie Echsen, die Profit fressen,
für die Piece Schwäche ist und dann gezielt hetzen
Darum wusste ich, geh' ganz alleine den Weg, bis zum Ende der einzige Weg,
um aufzustreben als eine Legende
Die meisten verwenden viele Scheine und eiserne Wände, um deine Visionen mit
der Zeit dann im Keim zu versenken
Beleidigen ohne einen einzigen Grund, willst du dich verteidigen,
verteilen sie Sturm
Tun auf Heilige und glauben all den Scheiß aus ihrem Mund, um sie zu beseitigen
ist nur eine Weise gesund
Entferne dich von der Sonne und all dem Schein in den Massen, macht kein'
Unterschied, ob Religion oder Rasse
Reservier deine Liebe, denn 'ne Million wird dich hassen und schicken dir dann
Million Klone, um dich zu fassen
Ganz egal, was für ein Rücken oder Gang sie auch hatten, Ehre zu haben,
heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Ködere sie mit Speck, denn so fängt man die Ratten, und zerstöre sie mit Raps,
die Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der …
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten …
Ganz allein gegen den Rest, denn mit dem Fame oder Kohle kommen Hater
Du gibst, doch bekommst kein' Respekt, auf einmal sind deine Idole deine Gegner
Dissen, denn für sie ist das Business ein Spiel, wissen nur nicht,
wie verbissen dieses Beast schießt
Gerissen auf Beats mit dem gewissen Esprit, pisse auf die Gs in dei’m Team,
friss oder du stirbst und so ist das Spiel
Damals ging es nur um die Musik, heute messen Medien und Fans eine CD nur am
Profit
Keine Flows oder smarten Texte, bloß, wie hoch man dennoch chartet,
ist anscheinend noch die einzige Kritik
Alle wollen provozieren, ohne nur eine Sekunde dran zu denken, was passieren
könnte, wenn man sich vereint
Könnte so vieles bewegen, aber die, die es nach oben schaffen, werden selber
irgendwann der Spiegel ihres Feinds
Hauptsache, Scheine zählen, Auflage steigen sehen, Maul halten, weitergehen,
aufhalten — kein Problem
Auf deinen Hype im Game kann ich gerne verzichten und mache lieber wieder Mucke
wie zuhaus am PC
Denn die Seele ist alles, was wir noch haben, in 'ner Welt, in der alle
versuchen, dich zu verbiegen
Wenn du nicht einer von ihnen bist mit der Zeit, doch die Liebe zu der Musik
und die deepen Texte sind frei, also fliege ich durch das Mic
Bin für alle Vergessenen, die das Gleiche hier machen, alleine sind wir niemand,
doch vereint könn' wir’s schaffen
Überleben die Hater, indem wir weiterhin husteln, und keinen aus ihrer Sorte je
alleine hier lassen
Egal, ob sie sich dennoch für die Gangster verlassen, Ehre zu haben,
heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Bleibe dir selber treu und veränder die Massen, denn auch du bist ein Teil der
Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der …
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten … sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der …
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen

(traducción)

Siempre rapeé con todo mi corazón porque quería a toda la gente
que escuchan la música realmente se mueven
Tenía un gran respeto por todos en el negocio que hicieron esto antes que nosotros.
porque dieron forma a todo
Pon el alma en las canciones, el objetivo: ven de la calle a la escena,
con la cabeza a través de la pared como una bestia y
Para aprovechar la oportunidad que tengo sin dudar ni un segundo
destruir el ritmo como un vietcong, y fluir
Y el mensaje, juntándolo todo, porque todas estas áreas son lo máximo
resultado
La verdad que digo cuenta más que nada, así es como lo conseguí
también el respeto de los verdaderos maestros en el juego
Pero este juego cambia de sonreír tan dulcemente a romperte las rodillas y ser un objetivo.
imbécil, habla demasiado
Serían los reales, pero son como lagartos comiendo ganancias
para el cual Piece es una debilidad y luego correr de manera específica
Por eso supe, seguir el camino solo, hasta el final el único camino
levantarse como una leyenda
La mayoría usa muchos billetes y paredes de hierro para compartir sus visiones con
el tiempo para luego hundirse en el capullo
Ofender sin un solo motivo, quieres defenderte,
propagan la tormenta
Actúa sobre los santos y cree toda la mierda de sus bocas para eliminarlos.
es solo una manera saludable
Aléjate del sol y de todo el brillo de la multitud, no te preocupes
Diferencia si la religión o la raza
Reserva tu amor, porque un millón te odiará y luego te enviará
Millones de clones para apoderarse de ti
Daba igual la espalda o la forma de andar que tuvieran, tener honor
significa para nosotros, luchas por los débiles
Cúbrelos con tocino, porque así es como atrapas a las ratas y las destruyes con violación.
la compañía de las sombras
Respiro y siento que las sombras me envuelven
La Sociedad de…
Llevan máscaras y te sonríen.
En la cara y si muestras debilidad se rompen
tu cuello y si estas te doy
Tú mi mano a la empresa de...
Sombra, sombra, cementerio para ustedes ratas
No pueden perder lo que nunca tuvieron, tuvieron
Sombra, sombra, cementerio para ustedes ratas
No pueden perder lo que nunca tuvieron, tuvieron
La sombra …
Solo contra los demás, porque con la fama o el dinero vienen los haters
Das, pero no recibes respeto, de repente tus ídolos son tus oponentes
Diss, porque para ellos el negocio es un juego, simplemente no sé
con qué fiereza dispara esta bestia
Snappy en ritmos con un cierto espíritu, orine en los Gs en su equipo,
come o mueres y ese es el juego
Entonces todo se trataba de la música, hoy los medios y los fanáticos solo miden un CD por
ganancia
Sin flujos ni textos inteligentes, solo qué tan alto sigues en el gráfico
parece ser la unica critica
Todos quieren provocar sin siquiera pensar un segundo en lo que va a pasar.
podría si uno se une
Podría moverse mucho, pero aquellos que lleguen a la cima se convertirán en ellos mismos
eventualmente el espejo de su enemigo
Lo principal es contar billetes, ver aumentar la circulación, callar, seguir adelante,
detener - no hay problema
Puedo prescindir de tu publicidad en el juego y preferiría volver a hacer música.
como en casa en la pc
Porque el alma es todo lo que aún tenemos en un mundo en el que todos
tratar de doblarte
Si no eres uno de ellos con los tiempos, pero el amor por la música
y las letras profundas son gratis, así que vuelo a través del micrófono
Yo soy para todos los olvidados que aquí hacen lo mismo, solos no somos nadie,
pero juntos podemos hacerlo
Los que odian sobreviven tosiendo, y ninguno de su especie nunca
dejar aquí solo
No importa si todavía confían en que los mafiosos tengan honor.
significa para nosotros, luchas por los débiles
Mantente fiel a ti mismo y cambia las masas, porque tú también eres parte del
sociedad de las sombras
Respiro y siento que las sombras me envuelven
La Sociedad de…
Llevan máscaras y te sonríen.
En la cara y si muestras debilidad se rompen
tu cuello y si estas te doy
Tú mi mano a la empresa de...
Sombra, sombra, cementerio para ustedes ratas
No puedes perder lo que nunca tuviste, tuviste
Sombra, sombra, cementerio para ustedes ratas
No puedes perder lo que nunca tuviste, tuviste
Sombras... llevan máscaras y te sonríen
En la cara y si muestras debilidad se rompen
tu cuello y si estas te doy
Tú mi mano a la empresa de...
Respiro y siento que las sombras me envuelven