Traducción de la letra de la canción Без тебя - Анита Цой

Без тебя (original)

Милый мой,
мне очень плохо без тебя,
Счастье было,
но ушло так быстро от меня.
Я его поймать пыталась,
Но судьба,
Перестала быть удачной
Без тебя.
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…
Дом наш стал
Понурым, сумрачным теперь,
Нету в нем
Улыбок, песен и гостей.
Наш малыш
ночами просится к тебе
Со слезой
Я крепко жму его к себе.
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…
Я прошу тебя
Скорее приезжай
Светом дом
Наш милый
снова наполняй,
А в дверях
Тебя я встречу
Как всегда
Ты поверь
Мне милый плохо
Без тебя…
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…

Без тебя (traducción)

Cariño mío,
me siento muy mal sin ti
La felicidad era
pero me dejó tan rápido.
traté de atraparlo
Pero el destino
Dejó de tener éxito
Sin Ti.
Coro:
Sin Ti
El sol no quema en el cielo
Sin Ti
La estrella en el cielo negro no brilla
Sin Ti
La primavera me parece invierno
Sin Ti
Estoy solo querida
Sin Ti
no tengo fuerzas para ir por la vida
Sin Ti
No hay camino correcto en la vida
Sin Ti
En el desierto como sin agua
Sin Ti
Las flores no florecerán en mi alma...
Nuestra casa se ha convertido
Abatido, sombrío ahora,
no tengo en eso
Sonrisas, canciones e invitados.
Nuestro bebe
te pregunta por la noche
con una lagrima
Lo presiono firmemente contra mí.
Coro:
Sin Ti
El sol no quema en el cielo
Sin Ti
La estrella en el cielo negro no brilla
Sin Ti
La primavera me parece invierno
Sin Ti
Estoy solo querida
Sin Ti
no tengo fuerzas para ir por la vida
Sin Ti
No hay camino correcto en la vida
Sin Ti
En el desierto como sin agua
Sin Ti
Las flores no florecerán en mi alma...
te lo ruego
Ven pronto
casa ligera
nuestro querido
llenar de nuevo
y en la puerta
voy a conocerte
Como siempre
Tu crees
estoy muy mal
Sin Ti…
Coro:
Sin Ti
El sol no quema en el cielo
Sin Ti
La estrella en el cielo negro no brilla
Sin Ti
La primavera me parece invierno
Sin Ti
Estoy solo querida
Sin Ti
no tengo fuerzas para ir por la vida
Sin Ti
No hay camino correcto en la vida
Sin Ti
En el desierto como sin agua
Sin Ti
Las flores no florecerán en mi alma...