Traducción de la letra de la canción Без вещей - Анита Цой

Без вещей (original)

Себя потрачу на тебя, на билет;
и в иллюминатор
Мир (м)не покажется знакомым, нас почти не видно.
А я, подальше — в никуда, нас там нет, да мне и не нужно.
Да нет же, вру, конечно, что ж, надо очень сильно.
Припев:
Небо необъяснимо, если не ты — не по душе
Кофе без кофеина, я без тебя, без вести и без вещей.
Небо необъяснимо, если не ты — никто вообще.
Кофе без кофеина, я без тебя, без ума и без вещей.
Без вещей, я-а-а… Без вещей, я-а-а…
Без вещей, я-а-а…
Я без тебя, без багажа за спиной — и без чемодана;
Чтобы полегче мне летелось, но так тяжелее.
А я, куда-то далеко, по прямой, мечты по карманам.
Они всё врут мне о тебе, но я всё так же верю.
Небо необъяснимо, если не ты — не по душе
Кофе без кофеина, я без тебя, без вести и без вещей.
Небо необъяснимо, если не ты — никто вообще.
Кофе без кофеина, я без тебя, без ума и без вещей.
Без вещей, я-а-а… Без вещей, я-а-а…
Без вещей, я-а-а…
Без вещей, я-а-а… без вещей, я-а-а…
Без вещей, я-а-а…
Небо необъяснимо, если не ты — не по душе
Кофе без кофеина, я без тебя, без вести и без вещей.
Небо необъяснимо, если не ты — никто вообще.
Кофе без кофеина, я без тебя, без ума и без вещей.

(traducción)

me gastaré en ti, en un billete;
y en el ojo de buey
El mundo (m) no te parecerá familiar, somos casi invisibles.
Y yo, lejos, a ninguna parte, no estamos allí, y no necesito hacerlo.
No, miento, por supuesto, bueno, es muy necesario.
Coro:
El cielo es inexplicable, si no tú, no es de tu agrado.
Café descafeinado, estoy sin ti, extrañado y sin cosas.
El cielo es inexplicable, si no tú, nadie en absoluto.
Café descafeinado, estoy sin ti, sin mente y sin cosas.
Sin cosas, yo-ah-ah... Sin cosas, yo-ah-ah...
Sin cosas, yo-ah-ah...
Estoy sin ti, sin equipaje a mis espaldas, y sin maleta;
Para que me sea más fácil volar, pero es más difícil de esta manera.
Y yo, en algún lugar lejano, en línea recta, sueño en mis bolsillos.
Me siguen mintiendo sobre ti, pero yo sigo creyendo.
El cielo es inexplicable, si no tú, no es de tu agrado.
Café descafeinado, estoy sin ti, extrañado y sin cosas.
El cielo es inexplicable, si no tú, nadie en absoluto.
Café descafeinado, estoy sin ti, sin mente y sin cosas.
Sin cosas, yo-ah-ah... Sin cosas, yo-ah-ah...
Sin cosas, yo-ah-ah...
Sin cosas, yo-ah-ah... sin cosas, yo-ah-ah...
Sin cosas, yo-ah-ah...
El cielo es inexplicable, si no tú, no es de tu agrado.
Café descafeinado, estoy sin ti, extrañado y sin cosas.
El cielo es inexplicable, si no tú, nadie en absoluto.
Café descafeinado, estoy sin ti, sin mente y sin cosas.