Traducción de la letra de la canción Больно - Анита Цой

Больно (original)

Роняла слезы ночь в окно, хотела смыть прикосновения
Рук твоих… Всё равно, когда уже предрешено,
Невыносимы откровения, кончена для двоих, город тих…
Припев:
Как больно, слышишь, как больно!
Хотела вечно с тобой, но
Любовь меняет маршруты,
Зачем ты нужен кому-то?..
Как больно, слышишь, как больно!
Пусть будет кто-то другой, но
Любовь ломает и режет, реже, реже…
Весь город в каплях на окне, а жизнь на этих двух ладонях,
Просто прикоснись ко мне, ты знаешь завтра будет снег,
Давай в последний раз утонем, в тишине город тих для двоих…
Припев 2 раза.
Проигрыш.
Припев.

Больно (traducción)

Derramé lágrimas por la noche en la ventana, quería lavar el toque
Tus manos... No importa cuando ya es una conclusión inevitable,
Revelaciones insoportables, se acabó para dos, la ciudad está tranquila...
Coro:
¡Cómo duele, oye cómo duele!
Quería estar contigo para siempre, pero
El amor cambia de ruta
¿Por qué necesitas a alguien?...
¡Cómo duele, oye cómo duele!
Que haya alguien más, pero
El amor rompe y corta, cada vez menos, cada vez menos...
La ciudad entera está en gotas en la ventana, y la vida está en estas dos palmas,
Solo tócame, sabes que mañana nevará
Vamos a ahogarnos por última vez, en silencio la ciudad está tranquila para dos...
Coro 2 veces.
Perdiendo.
Coro.