Traducción de la letra de la canción Чёрная ночь - Анита Цой

Чёрная ночь (original)

Ты ушел за горизонт
Ты забыл свой старый зонт
Это вовсе не беда
Что на улице гроза.
Ты закрыл рот на замок
Ты сегодня одинок
Это вовсе не беда
Что нет друга у тебя.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет.
Ты закрыл глаза на свет
Нет в заначке сигарет
Это вовсе не беда
что нет денег у тебя.
Ты любимым быть хотел,
Но любить сам не умел
это вовсе не беда
что за тобой лишь тень одна.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет
Лишь только для тебя.
На углу страдает мент
Мчит по трассе президент
В орденах афган без ног,
А над городом смог.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет
Лишь только для тебя.
Лишь только для тебя-я-я-я.
Для тебя-а-а.
Черная ночь.

Чёрная ночь (traducción)

Fuiste más allá del horizonte
Olvidaste tu viejo paraguas
No es un problema en absoluto
Que hay una tormenta afuera.
cerraste la boca
estas solo hoy
No es un problema en absoluto
Que no tienes un amigo.
Coro:
noche mojada mojada
Fuera todas las dudas fuera
Un amanecer escarlata se levantará para ti
se levantará
Levántate-e-e-t.
noche negra negra
Fuera todas las dudas fuera
En la oscuridad la luz arderá en la ventana
Será.
Cerraste los ojos a la luz
No hay cigarrillos en el alijo
No es un problema en absoluto
que no tienes dinero.
Querías ser amado
Pero no supo amar
no es un problema en absoluto
que solo hay una sombra detrás de ti.
Coro:
noche mojada mojada
Fuera todas las dudas fuera
Un amanecer escarlata se levantará para ti
se levantará
Levántate-e-e-t.
noche negra negra
Fuera todas las dudas fuera
En la oscuridad la luz arderá en la ventana
Será
Solo para ti.
Poli sufre en la esquina
El presidente corre por la carretera
A las órdenes del afgano sin piernas,
Y sobre la ciudad pude.
Coro:
noche mojada mojada
Fuera todas las dudas fuera
Un amanecer escarlata se levantará para ti
se levantará
Levántate-e-e-t.
noche negra negra
Fuera todas las dudas fuera
En la oscuridad la luz arderá en la ventana
Será
Solo para ti.
Solo para ti-yo-yo-yo.
Para ti-ah.
noche negra.