Traducción de la letra de la canción Дождик - Анита Цой

Дождик (original)

Дождик в окно мокрыми лапками бъется
Зябко на улице в нашем дворе
Дождик осенний ничего не добъется
Нас покидает любовь в сентябре
Не забуду я летнее солнце
Не забуду тебя под окном
Все равно ты любви не дождешься
Она спит под холодным дождем
Ветер тучи по небу гонит
Все придуманно, но не мной
Ты поверь так природа хочет
Чтобы мы расстались с тобой
Сдождиком вместе мы будем смеяться
С дождиком плакать мы будем вдвоем
Скоро и с ним мне придется расстаться
Зимние вьюги прийдут с февралем
Не забуду я летнее солнце
Не забуду тебя под окном
Все равно ты любви не дождешься
Она спит под холодным дождем
Ветер тучи по небу гонит
Все придуманно, но не мной
Ты поверь так природа хочет
Чтобы мы расстались с тобой

Дождик (traducción)

La lluvia golpea en la ventana con las patas mojadas
Hace frío afuera en nuestro patio
La lluvia de otoño no logrará nada
El amor nos deja en septiembre
No olvidaré el sol de verano
No te olvidaré debajo de la ventana.
Todavía no puedes esperar por el amor
Ella duerme bajo la lluvia fría
El viento empuja las nubes por el cielo
Todo está inventado, pero no por mí.
Crees que así quiere la naturaleza
Para que nos separemos de ti
Lluvia juntos reiremos
Con la lluvia lloraremos juntos
Pronto tendré que separarme de él.
Las ventiscas de invierno llegarán en febrero
No olvidaré el sol de verano
No te olvidaré debajo de la ventana.
Todavía no puedes esperar por el amor
Ella duerme bajo la lluvia fría
El viento empuja las nubes por el cielo
Todo está inventado, pero no por mí.
Crees que así quiere la naturaleza
Para que nos separemos de ti