Traducción de la letra de la canción Город вырос на песке - Анита Цой

Город вырос на песке (original)

На песчаный берег моря
Мы с тобой не зная горя
Отправлялся очень скоро
Белый теплоход.
Будни скрылись за горами
Волны бились за бортами
Капитан с чего-то хмурый
Целый день поет.
Припев:
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Отшумело отплясало
Лето быстро убежало
Вот уже не замолкая
Осень в окна бьет.
От заката до рассвета
Ах скорей бы снова лето
Ждет у пристани качаясь
Белый теплоход.
Припев:
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.

(traducción)

En la orilla del mar de arena
Estamos contigo sin saber pena
Enviado muy pronto
Nave blanca.
Los días de semana desaparecieron detrás de las montañas
Las olas rompieron por la borda
Capitán con algo sombrío
Canta todo el día.
Coro:
La ciudad creció sobre la arena
Y los ojos brillaron
Volviendo bajo la luna
Las olas se refrescaban
Y los días de la semana pasaron volando
estaban fuera del suelo.
bailaba ruidosamente
El verano huyó rápidamente
Ahora no en silencio
El otoño golpea las ventanas.
Del atardecer al amanecer
Ah, desearía que fuera verano otra vez
Esperando en el muelle balanceándose
Nave blanca.
Coro:
La ciudad creció sobre la arena
Y los ojos brillaron
Volviendo bajo la luna
Las olas se refrescaban
Y los días de la semana pasaron volando
estaban fuera del suelo.
La ciudad creció sobre la arena
Y los ojos brillaron
Volviendo bajo la luna
Las olas se refrescaban
Y los días de la semana pasaron volando
estaban fuera del suelo.
La ciudad creció sobre la arena
Y los ojos brillaron
Volviendo bajo la luna
Las olas se refrescaban
Y los días de la semana pasaron volando
estaban fuera del suelo.