Traducción de la letra de la canción История одной подписи - Анита Цой

История одной подписи (original)

Мы жили в разных домах, квартирах, городах, улицах.
Ты очень много читал, а я любила Кустурицу.
Ты строго жил по часам, костюм, ланч, собрания.
А я спала до полудня, забыв про все обещания.
И вот стоим в огромном зале.
Кольцо, цветы, не плачьте мамы и папы.
И как случилось это с нами?
(Вобще не понимаю).
Как?
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнатах с хрустальными люстрами.
Собираю мятые простыни.
Поливаю все твои кактусы.
Это история всего одной подписи.
Ага!
Мы жили в разных домах, квартирах, городах, улицах.
И мое сонное утро теперь с твоим начинается.
Ты не любил сладкий чай, проигрывать деньги в покер.
Теперь в обнимку со мной, ты смотришь мыльные оперы.
И вот стоим в огромном зале.
Кольцо, цветы, не плачьте мамы и папы.
И как случилось это с нами?
(Не понимаю).
Как?
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнатах с хрустальными люстрами.
Собираю мятые простыни.
Поливаю все твои кактусы.
Это история всего одной подписи.
Ага!
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнате с хрустальными планами.
Вместе то летаем то падаем.
Счастливы и в горе и в радости.
Это история всего одной подписи.
Ага!

(traducción)

Vivíamos en diferentes casas, apartamentos, ciudades, calles.
Lees mucho, y me encantaba Kusturica.
Vivías estrictamente según el reloj, el traje, el almuerzo, las reuniones.
Y dormí hasta el mediodía, olvidando todas las promesas.
Y aquí estamos parados en un gran salón.
Anillo, flores, no llores mamá y papá.
¿Y cómo nos pasó esto a nosotros?
(No entiendo nada).
¿Cómo?
En una habitación con papel tapiz de colores.
Caminamos en plazas contigo.
Comenzaron a volar en el espacio por la noche.
Esta es la historia de una sola firma.
En habitaciones con candelabros de cristal.
Colecciono sábanas arrugadas.
Riego todos tus cactus.
Esta es la historia de una sola firma.
¡Ajá!
Vivíamos en diferentes casas, apartamentos, ciudades, calles.
Y mi mañana de sueño ahora comienza con la tuya.
No te gustaba el té dulce, pierdes dinero en el póquer.
Ahora, abrazándome, ves telenovelas.
Y aquí estamos parados en un gran salón.
Anillo, flores, no llores mamá y papá.
¿Y cómo nos pasó esto a nosotros?
(No comprendo).
¿Cómo?
En una habitación con papel tapiz de colores.
Caminamos en plazas contigo.
Comenzaron a volar en el espacio por la noche.
Esta es la historia de una sola firma.
En habitaciones con candelabros de cristal.
Colecciono sábanas arrugadas.
Riego todos tus cactus.
Esta es la historia de una sola firma.
¡Ajá!
En una habitación con papel tapiz de colores.
Caminamos en plazas contigo.
Comenzaron a volar en el espacio por la noche.
Esta es la historia de una sola firma.
En una habitación con planos de cristal.
Juntos, o volamos o caemos.
Feliz en el dolor y en la alegría.
Esta es la historia de una sola firma.
¡Ajá!