Traducción de la letra de la canción Колыбельная для взрослых - Анита Цой

Колыбельная для взрослых (original)

Забудь про то, что сказала вчера
Слова растаяли как сон
В твоей руке — моя рука
Не думай больше ни о чем.
Припев:
Забудь о том, что разлучает нас день
Нас ночь опять соединит
Как мал холодный зимний день,
А ночь длинна как наша жизнь,
А ночь длинна как наша жизнь.
Мне так с тобою хорошо,
Снег в воды вешние растает
И от любви твоей светло
Надежда дом наш согревает.
Припев:
Забудь о том, что разлучает нас день
Нас ночь опять соединит
Как мал холодный зимний день,
А ночь длинна как наша жизнь,
А ночь длинна как наша жизнь.

Колыбельная для взрослых (traducción)

Olvida lo que dijiste ayer
Las palabras se derritieron como un sueño
En tu mano está mi mano
No pienses en nada más.
Coro:
Olvídate del día que nos separe
La noche nos volverá a unir
Qué pequeño es el frío día de invierno,
Y la noche es tan larga como nuestra vida,
Y la noche es tan larga como nuestra vida.
Me siento tan bien contigo
La nieve se derretirá en las aguas de manantial.
Y de tu amor es luz
La esperanza calienta nuestra casa.
Coro:
Olvídate del día que nos separe
La noche nos volverá a unir
Qué pequeño es el frío día de invierno,
Y la noche es tan larga como nuestra vida,
Y la noche es tan larga como nuestra vida.