Traducción de la letra de la canción Lover - Анита Цой

Lover (original)

Она живет в своей квартире
Там все в порядке, все на месте
Трюма с помадой для улыбки
И разноцветные подушки
Она шагает на работу
И часто треплется с подругой
Читает на ночь гороскопы
В надежде встретить снова
Припев:
Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Lover — Любовь
Она летает самолетом
По Таиландам и Тунисам
И силиконит свое тело
В надежде встрететь где-то принца.
А иногда — на вечеринке,
Цепляя местного героя
И выпивая залпом водку
Мечтает встретить снова.
Припев:
Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Lover — Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же …
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Lover — Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Любовь.

(traducción)

ella vive en su apartamento
Todo está en orden, todo está en su lugar.
Sostén con lápiz labial para una sonrisa.
y cojines de colores
ella camina al trabajo
Y a menudo chatea con un amigo.
Lee horóscopos nocturnos.
Esperando volver a encontrarnos
Coro:
Amar,
Y no vendrá, no quitará hielo y frío del corazón
Amar
Que esta esperando, ella esta lista
¿Dónde está Lover - Love?
ella vuela en avion
A través de Tailandia y Túnez
Y siliconiza tu cuerpo
Con la esperanza de encontrar al príncipe en alguna parte.
Y a veces - en una fiesta,
Atrapando a un héroe local
Y bebiendo vodka de un trago
Soñando con reencontrarse.
Coro:
Amar,
Y no vendrá, no quitará hielo y frío del corazón
Amar
Que esta esperando, ella esta lista
¿Dónde está Lover - Love,
Y no vendrá, no quitará hielo y frío del corazón
Amar
Que esta esperando, ella esta lista
Donde …
La-ra-la-la-la-la-ra
La-ra-la-la-la-la-ra
La-ra-la-la-la-la-ra
La-ra-la-la-la-la-ra
La-ra-la-la-la-la-ra
Amar,
Y no vendrá, no quitará hielo y frío del corazón
Amar
Que esta esperando, ella esta lista
¿Dónde está Lover - Love,
Y no vendrá, no quitará hielo y frío del corazón
Amar
Que esta esperando, ella esta lista
Dónde está el amor.