Traducción de la letra de la canción На обессиленных руках - Анита Цой

На обессиленных руках (original)

День
Сменяет ночь
И не помочь
Тебе ничем.
Ты
Уходишь прочь
И в эту ночь
Закрыта дверь
Мне
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Звёзд,
Как много звёзд
Не стоят слез
Твои глаза.
Боль
Разлук всерьез
Не принимай
Прошу тебя
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Пульс
Стучит в висках
Твоя любовь
В твоих руках.
Встань
Дай руку мне
Иди вперед
Назло судьбе.
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Верь
Верь
Верь.

На обессиленных руках (traducción)

Día
cambia la noche
y no ayudes
Nada para ti.
Tú
te vas
Y en esta noche
puerta cerrada
a mi
Coro:
Luz
deja que tu oscuridad brille
Y no soy tu enemigo
Solo quiero ayudarte.
Creer -
Voy a alejar tu miedo
te levantaré
En manos agotadas.
estrellas,
Cuántas estrellas
No vale la pena las lágrimas
Tus ojos.
Dolor
Separación en serio
no aceptes
te lo ruego
Coro:
Luz
deja que tu oscuridad brille
Y no soy tu enemigo
Solo quiero ayudarte.
Creer -
Voy a alejar tu miedo
te levantaré
En manos agotadas.
Legumbres
Tocando en las sienes
Tu amor
En tus manos.
ponerse de pie
Dame tu mano
Caminar en línea recta
A pesar del destino.
Coro:
Luz
deja que tu oscuridad brille
Y no soy tu enemigo
Solo quiero ayudarte.
Creer -
Voy a alejar tu miedo
te levantaré
En manos agotadas.
Luz
deja que tu oscuridad brille
Y no soy tu enemigo
Solo quiero ayudarte.
Creer -
Voy a alejar tu miedo
te levantaré
En manos agotadas.
creer
creer
Creer.