Traducción de la letra de la canción Не порть пейзаж - Анита Цой

Не порть пейзаж (original)

Ты не стой на моем пути
Лучше отойди и не порть пейзаж
Не клянись лучше помолчи
Для меня еще не настал тот час.
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
В небесах спелый апельсин
Дольку уронил, но не на меня
Не люблю по заказу я
Каждому свое время для огня
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
А ты не стой на моем пути
Лучше отойди и не порть пейзаж
Не клянись лучше помолчи
Для меня еще не настал тот час.
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
Ага-ага
Ага-ага.

(traducción)

No te interpongas en mi camino
Mejor da un paso atrás y no estropees el paisaje.
No jures mejor callate
Para mí, esa hora aún no ha llegado.
Coro:
si si si
A la hora en que la primavera
Desorden en el corazón
Y duplicó el pulso
en la hora en que el amor
nos vuelve locos
Y no podemos dormir.
Naranja madura en el cielo
Dejó caer una rebanada, pero no sobre mí.
no me gusta por pedido
A cada uno su tiempo para el fuego
Coro:
si si si
A la hora en que la primavera
Desorden en el corazón
Y duplicó el pulso
en la hora en que el amor
nos vuelve locos
Y no podemos dormir.
Y no te interpongas en mi camino
Mejor da un paso atrás y no estropees el paisaje.
No jures mejor callate
Para mí, esa hora aún no ha llegado.
Coro:
si si si
A la hora en que la primavera
Desorden en el corazón
Y duplicó el pulso
en la hora en que el amor
nos vuelve locos
Y no podemos dormir.
si si si
A la hora en que la primavera
Desorden en el corazón
Y duplicó el pulso
en la hora en que el amor
nos vuelve locos
Y no podemos dormir.
Seguro seguro
Seguro seguro.