Traducción de la letra de la canción Не со мной - Анита Цой

Не со мной (original)

Моря волна лижет песок
И убегает в ночь.
Только луна знает про то,
Как коротка любовь.
Что ни скажу,
Что ни спрошу
Ты за?
Но я луну вижу в твоих глазах.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Старой волны наши стихи
Детского лепета.
Мы далеки, как от земли
Дикие лебеди.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной.
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.

(traducción)

La ola del mar lame la arena
Y huye hacia la noche.
Solo la luna sabe
Que corto es el amor.
lo que sea que diga
lo que sea que pida
¿Usted está de acuerdo?
Pero veo la luna en tus ojos.
Coro:
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo ah-ah-ah
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo e-i-e
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo ah-ah-ah
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo.
Vieja ola nuestros poemas
Lenguaje infantil.
Estamos tan lejos de la tierra
Cisnes salvajes.
la luna esta brillando
Por encima de las casas
y sueños
Ella sabe lo corto que es el amor.
Coro:
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo ah-ah-ah
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo e-i-e
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo ah-ah-ah
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo.
la luna esta brillando
Por encima de las casas
y sueños
Ella sabe lo corto que es el amor.
Coro:
Yo estoy contigo, pero tu no estas conmigo
Yo estoy contigo, pero tu no estas conmigo
Yo estoy contigo, pero tu no estas conmigo
Yo estoy contigo, pero tú no estás conmigo.
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo ah-ah-ah
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo e-i-e
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo ah-ah-ah
Estoy contigo, pero tú no estás conmigo.