Traducción de la letra de la canción Немой вопрос - Анита Цой

Немой вопрос (original)

Мокрые глаза
Облака молчат.
Ты уйдешь
снова в дождь.
Желтые цветы
Лепестками жить
не могу —
Уходи.
Все игра или всерьез
Мне ответит на вопрос
Рассвет.
Лишь тобою я дышу
И в глазах твоих ищу
ответ.
Припев:
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви
Мой немой вопрос любви.
Половинкой день,
Половинкой ночь без тебя
Позвони.
Между нами снег,
Между нами дождь
Полчаса до такси.
Поздно все опять менять,
Поздно мне тебя прощать —
Забыть.
Только сердце не унять,
Просто все как есть принять —
Любить.
Припев:
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви
Мой немой вопрос любви.
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви.
Обними меня — не отпускай,
Если между нами все серьезно.
Обмани меня, но не бросай
В эти ночи звездные.
Обними меня — не отпускай,
Мне с тобою так тепло и просто
Просто обними — не отвечай
На немой вопрос любви
Мой немой вопрос любви.
Мой немой вопрос любви.
Мой немой вопрос любви.

(traducción)

ojos mojados
Las nubes están en silencio.
Te irás
de nuevo bajo la lluvia.
Flores amarillas
Pétalos en vivo
Yo no puedo -
Abandonar.
Todo juego o serio
Responderá mi pregunta
Amanecer.
Solo a ti respiro
Y en tus ojos estoy buscando
responder.
Coro:
Abrázame - no me sueltes
Si todo es serio entre nosotros.
Miénteme pero no te rindas
Estas noches son estrelladas.
Abrázame - no me sueltes
Soy tan cálido y simple contigo
Solo abraza - no respondas
A la pregunta tonta del amor
Mi pregunta tonta de amor.
La mitad del día
Media noche sin ti
Llamar.
nieve entre nosotros
lluvia entre nosotros
Media hora antes de un taxi.
Es demasiado tarde para cambiar todo de nuevo
Es demasiado tarde para que te perdone.
Olvidar.
Simplemente no apacigues el corazón,
Solo acepta todo como es -
Estar enamorado.
Coro:
Abrázame - no me sueltes
Si todo es serio entre nosotros.
Miénteme pero no te rindas
Estas noches son estrelladas.
Abrázame - no me sueltes
Soy tan cálido y simple contigo
Solo abraza - no respondas
A la pregunta tonta del amor
Mi pregunta tonta de amor.
Abrázame - no me sueltes
Si todo es serio entre nosotros.
Miénteme pero no te rindas
Estas noches son estrelladas.
Abrázame - no me sueltes
Soy tan cálido y simple contigo
Solo abraza - no respondas
A la pregunta silenciosa del amor.
Abrázame - no me sueltes
Si todo es serio entre nosotros.
Miénteme pero no te rindas
Estas noches son estrelladas.
Abrázame - no me sueltes
Soy tan cálido y simple contigo
Solo abraza - no respondas
A la pregunta tonta del amor
Mi pregunta tonta de amor.
Mi pregunta tonta de amor.
Mi pregunta tonta de amor.