Traducción de la letra de la canción Ну и пусть - Анита Цой

Ну и пусть (original)

Укрой меня небо остуди меня размой седым дождём
По белому свету вдаль унеси меня забыть хочу о нём
Зачем и почему мне без боли его невозможно любить
Отдать всё ему одному, а взамен нелюбимой быть.
Но как только он проходит рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю его нежным взглядом.
Припев:
Ну и пусть он даже не посмотрит в мои глаза
Ну и пусть однажды не смогу повернуть назад
Он спасение моё, моя радость и мой палач
Ну и пусть, я уже не боюсь, засыпай моя грусть и не плачь.
И когда ты будешь где-то рядом рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю тебя нежным взглядом.
Припев.

(traducción)

Cúbreme el cielo refréscame con lluvia gris
Llévame lejos en el mundo blanco, quiero olvidarme de él
¿Por qué y por qué me es imposible amarlo sin dolor?
Dale todo a él solo y, a cambio, no serás amado.
Pero en cuanto él pasa, no necesito más felicidad, créeme.
Vivo, amo, lo atrapo con una mirada tierna.
Coro:
Pues que ni me mire a los ojos
Bueno, incluso si un día no puedo volver atrás
El es mi salvación, mi gozo y mi verdugo
Pues déjalo, ya no tengo miedo, duerme mi tristeza y no llores.
Y cuando estás en algún lugar cerca, más felicidad, créeme, no necesito
Vivo, amo, te atrapo con una mirada tierna.
Coro.