Traducción de la letra de la canción Осень - Анита Цой

Осень (original)

За туманами, за тяжелыми
За бумажными, да за шторами,
На меня глядишь
Свет из-под ресниц
Почему молчишь и зачем грустишь.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
Не давай заснуть, не мани назад
Не кори меня осень рыжая
Ты прости меня, я тебе лгала
Я оставила навсегда тебя.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
Не кори меня дай смахнуть печаль
Дай наплакаться всласть холодная
Ты ж моя теперь, ах осень матушка,
А я дочь твоя невезучая.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
За туманами, за тяжелыми
За бумажными, да за шторами.

Осень (traducción)

Detrás de las nieblas, detrás de la pesada
Detrás del papel, sí detrás de las cortinas,
Tu me miras
Luz debajo de las pestañas.
¿Por qué callas y por qué estás triste?
Coro:
otoño, otoño
El otoño arroja hojas al calor.
Solicitudes de otoño
Cállate amigo.
Adiós patio de verano
donde queda mi amor
Aburrimiento lluvioso gris gris
Por los siglos de los siglos.
Adiós patio de verano
donde queda mi amor
Aburrimiento lluvioso gris gris
Por los siglos de los siglos.
No dejes que me duerma, no vuelvas a llamar
No me reproches otoño rojo
Perdóname, te mentí
Te dejé para siempre.
Coro:
otoño, otoño
El otoño arroja hojas al calor.
Solicitudes de otoño
Cállate amigo.
Adiós patio de verano
donde queda mi amor
Aburrimiento lluvioso gris gris
Por los siglos de los siglos.
Adiós patio de verano
donde queda mi amor
Aburrimiento lluvioso gris gris
Por los siglos de los siglos.
No me reproches, déjame quitarme la tristeza
Déjame llorar al contenido de mi corazón frío
Eres mía ahora, oh madre otoño,
Y yo soy tu desafortunada hija.
Coro:
otoño, otoño
El otoño arroja hojas al calor.
Solicitudes de otoño
Cállate amigo.
Adiós patio de verano
donde queda mi amor
Aburrimiento lluvioso gris gris
Por los siglos de los siglos.
Adiós patio de verano
donde queda mi amor
Aburrimiento lluvioso gris gris
Por los siglos de los siglos.
Detrás de las nieblas, detrás de la pesada
Detrás del papel, sí detrás de las cortinas.