Traducción de la letra de la canción Розовый мир - Анита Цой

Розовый мир (original)

Я не могу без тебя.
Знаю ты сам виноват.
Мысли опять не в попад.
Перебирая слова, спешат.
В сердце белая зима, от любви сошла с ума.
Мне бы слов калейдоскоп бы исправить.
Как два берега реки параллельно далеки.
Потерялись в утреннем тумане.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.
Я не хочу больше ждать.
Года прихода весны.
Руки твои вспоминать.
И по слогам забирать в свои сны.
В сердце белая зима, от любви сошла с ума.
Мне бы слов калейдоскоп бы исправить.
Как два берега реки параллельно далеки.
Потерялись в утреннем тумане.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.
Вдруг тебя увижу в толпе, обернешься может.
Мысли все опять о тебе и возможно сложно.
Может, но все же.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.

(traducción)

No puedo vivir sin ti.
Sé que tienes la culpa.
Los pensamientos están fuera de control otra vez.
Pasando por las palabras, date prisa.
Hay un invierno blanco en mi corazón, me volví loco de amor.
Me gustaría corregir el caleidoscopio de palabras.
Como las dos orillas de un río son paralelas.
Perdido en la niebla de la mañana.
En el mundo de las flores rosas.
Podría llegar a las nubes.
Estabas buscando a Dios allí.
Pero no podías entender que yo estaba allí.
Yo soy amor.
No quiero esperar más.
El año de la llegada de la primavera.
Recuerda tus manos.
Y sílaba a sílaba para llevarte en tus sueños.
Hay un invierno blanco en mi corazón, me volví loco de amor.
Me gustaría corregir el caleidoscopio de palabras.
Como las dos orillas de un río son paralelas.
Perdido en la niebla de la mañana.
En el mundo de las flores rosas.
Podría llegar a las nubes.
Estabas buscando a Dios allí.
Pero no podías entender que yo estaba allí.
Yo soy amor.
De repente te veo entre la multitud, puedes darte la vuelta.
Los pensamientos son todos sobre ti otra vez y tal vez difíciles.
Tal vez, pero aún así.
En el mundo de las flores rosas.
Podría llegar a las nubes.
Estabas buscando a Dios allí.
Pero no podías entender que yo estaba allí.
Yo soy amor.