Traducción de la letra de la canción Влюблёнка - Анита Цой

Влюблёнка (original)

Белый день, белая ночь
Ко мне придёт любовь однажды
Для меня споёшь
Ты лучший из своих романсов.
Кружева ложатся мне на плечи
Я сойду с ума в день нашей встречи
Расставанья знаю будут, милый
Мой дом для тебя покину
Пусть горит к чертям огнём
Всё выжжено дотла
В моей печёнке,
А я в тебя влюблёнка,
А я в тебя влюблёнка
На-на-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка
Бьётся бьётся карусель
Летит по небу карамелькой
Девичья мечта
С тобою рядом быть всегда.
Как только пропоёт
От счастья нежная душа
Берётся за струну рука
И песня вдаль несётся.
Белый день, белая ночь
Ко мне придёт любовь однажды
Для меня споёшь
Ты лучший из своих романсов.
Кружева ложатся мне на плечи
Я сойду с ума,
А я сойду с ума
На-ха-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка.
На-ха-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка.
На-ха-и, на-ха-и
Жизнь чертовка
На-ха-и, на-ха-и
Мышеловка.

Влюблёнка (traducción)

Día blanco, noche blanca
El amor vendrá a mí un día
Canta para mi
Eres el mejor de tus romances.
encaje cae sobre mis hombros
Me volveré loco el día que nos encontremos
Sé que habrá despedida, querida
dejare mi casa por ti
Deja que arda hasta el infierno con fuego
Todo está quemado hasta los cimientos.
en mi higado
Y estoy enamorado de ti
Y estoy enamorado de ti
Na-na-i, na-ha-i
La vida es un diablo
Na-ja-i, na-ja-i
Ratonera
El carrusel está latiendo
Vuela por el cielo como caramelo
sueño de niña
Siempre estaré a tu lado.
Tan pronto como canta
De la felicidad alma tierna
La mano es tomada por la cuerda.
Y la canción se precipita en la distancia.
Día blanco, noche blanca
El amor vendrá a mí un día
Canta para mi
Eres el mejor de tus romances.
encaje cae sobre mis hombros
me volveré loco,
y me volveré loco
Na-ja-i, na-ja-i
La vida es un diablo
Na-ja-i, na-ja-i
Ratonera.
Na-ja-i, na-ja-i
La vida es un diablo
Na-ja-i, na-ja-i
Ratonera.
Na-ja-i, na-ja-i
La vida es un diablo
Na-ja-i, na-ja-i
Ratonera.