Traducción de la letra de la canción Я бы тебя... - Анита Цой

Я бы тебя... (original)

Мы могли до горизонт лететь, когда любили.
Все слова, что ты сказал в тот день покрылись пылью.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Ты ушёл, оставив в сердце дым пустых сомнений.
Вырвал с корнем и стал чужим без сожалений.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла...
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Все секреты мира!

Я бы тебя... (traducción)

Podríamos volar hasta el horizonte cuando amábamos.
Todas las palabras que dijiste ese día estaban cubiertas de polvo.
No puedo creer que ya se haya ido
Es inútil ahora remover nuestra memoria.
Si tan solo vinieras una vez,
Llamé a mi puerta y decidí arreglarlo -
te perdonaría
olvidaría la tristeza.
Volvió a abrir las puertas de tu corazón, querida.
te dejaría entrar
Yo daría con gusto.
¡Te reveló todos los secretos del mundo!
Te fuiste, dejando un humo de dudas vacías en tu corazón.
Desarraigado y convertido en un extraño sin remordimientos.
No puedo creer que ya se haya ido
Es inútil ahora remover nuestra memoria.
Si tan solo vinieras una vez,
Llamé a mi puerta y decidí arreglarlo -
te perdonaría
olvidaría la tristeza.
Volvió a abrir las puertas de tu corazón, querida.
te dejaría entrar
Yo daría con gusto.
¡Te reveló todos los secretos del mundo!
te perdonaría
olvidaría la tristeza.
Reabierto para ti...
te perdonaría
olvidaría la tristeza.
Volvió a abrir las puertas de tu corazón, querida.
te dejaría entrar
Yo daría con gusto.
¡Te reveló todos los secretos del mundo!
¡Todos los secretos del mundo!