Traducción de la letra de la canción Жить - Анита Цой

Жить (original)

Сомкнулись небеса и затянуло небо
Глухие голоса зовут тебя где не был
Ты ушел и так умело.
Все то, о чем молчит холодный колкий ветер
На каждый твой вопрос уже готов ответ,
Но я горю и понимаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Станем спиной к спине, и ты готов поддаться
Настал конец игре, пришла пора прощаться
Холодно, но так спокойней.
Настал и твой черед пройти по битым стеклам
Ты написал штрих-код, а разгадать не смог
Меня забудь, я все прощаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли…
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.

(traducción)

Los cielos se cerraron y el cielo se cubrió
Voces sordas te llaman donde no has estado
Te fuiste y tan hábilmente.
Todo lo que el viento frío y cortante calla
Una respuesta ya está lista para cada una de sus preguntas,
Pero me estoy quemando y lo entiendo.
Coro:
Vivir como morir sin tu fuego, sin este dolor
Me basta estar solo, para amar a un precio impensable
Y seguir respirándote de nuevo.
Vivir como morir sin tu fuego, sin este dolor
Me basta estar solo, para amar a un precio impensable
Y seguir respirándote de nuevo.
Pongámonos de espaldas, y estás listo para sucumbir
Es el final del juego, es hora de decir adiós
Hace frío, pero tan tranquilo.
Es tu turno de caminar sobre vidrios rotos
Escribiste un código de barras, pero no pudiste descifrarlo
Olvídame, lo perdono todo.
Coro:
Vivir como morir sin tu fuego, sin este dolor
Me basta estar solo, para amar a un precio impensable
Y seguir respirándote de nuevo.
Vivir como morir sin tu fuego, sin este dolor
Me basta estar solo, para amar a un precio impensable
Y seguir respirándote de nuevo.
Vivir como morir sin tu fuego, sin este dolor...
Coro:
Vivir como morir sin tu fuego, sin este dolor
Me basta estar solo, para amar a un precio impensable
Y seguir respirándote de nuevo.
Vivir como morir sin tu fuego, sin este dolor
Me basta estar solo, para amar a un precio impensable
Y seguir respirándote de nuevo.