Traducción de la letra de la canción Bad News - Anna Akana

Bad News (original)

Boy you’re bad news
Heard from all your friends
Got girls who love you
Loyal to none of them
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
Boy I’m bad news
Hear it from all my lovers
I’m such a crazy bitch
But they don’t want no other
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
(Huuuh)
Guess we’re bad news
But we keep tuning in
Can’t seem to turn it off
Play that clip again
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
Guess we’re bad news
But I can’t look away
No, it won’t end well
But I love hitting play
Let 'em talk shit if they wanna
Shouldn’t get together but we gonna
Everyone hung up on the drama
Everyone hung up on the drama
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
I have bad news for you
It is impossible to anticipate where the two monsters that suddenly appeared…
I have bad news for you
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
(Uuuh)
And you know what we’re gonna do
(Uuuh)
Guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news
Guess we’re, guess we’re, guess we’re, guess we’re real bad news

(traducción)

Chico, eres una mala noticia
Escuché de todos tus amigos
Tengo chicas que te aman
Leal a ninguno de ellos
Déjalos hablar mierda si quieren
No deberíamos juntarnos, pero vamos a
Todos colgaron el drama
Todos colgaron el drama
Chico, soy una mala noticia
Escúchalo de todos mis amantes
Soy una perra tan loca
Pero no quieren ningún otro
Déjalos hablar mierda si quieren
No deberíamos juntarnos, pero vamos a
Todos colgaron el drama
Todos colgaron el drama
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
(Uuuh)
Y sabes lo que vamos a hacer
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias
(Huuuh)
Supongo que somos malas noticias
Pero seguimos sintonizando
Parece que no puedo apagarlo
Reproducir ese clip de nuevo
Déjalos hablar mierda si quieren
No deberíamos juntarnos, pero vamos a
Todos colgaron el drama
Todos colgaron el drama
Supongo que somos malas noticias
Pero no puedo mirar hacia otro lado
No, no terminará bien.
Pero me encanta darle play
Déjalos hablar mierda si quieren
No deberíamos juntarnos, pero vamos a
Todos colgaron el drama
Todos colgaron el drama
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
(Uuuh)
Y sabes lo que vamos a hacer
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias
Tengo malas noticias para ti
Es imposible anticipar donde los dos monstruos que aparecieron de repente...
Tengo malas noticias para ti
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
(Uuuh)
Y sabes lo que vamos a hacer
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
(Uuuh)
Y sabes lo que vamos a hacer
(Uuuh)
Supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias
Supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos, supongo que somos malas noticias