Traducción de la letra de la canción Disappointment - Anna Akana

Disappointment (original)

You’re such a disappointment
You can’t control yourself
I make the same mistake again and again
You’re just so masochistic
You live to hurt yourself
Trust me when I say that I wish it would end
Say I’m moving on but it’s all a lie
I drink about you all the time
Chasing all the highs, all the lows I’ve tried
But at least I try
I swear I do it every time, every time, every time
I swear I do it every time, I disappoint myself
I promise you it’s the last time, the last time, the last time
I promise you it’s the last time
I disappoint myself
I disappoint myself
I disappoint myself
You’re just so damn pathetic
Can’t even help yourself
I try to do right but I’m doing it wrong
You’re way too self-indulgent
You can’t get over yourself
I’ve been so good at being bad for so long
Say I’m moving on but it’s all a lie
I drink about you all the time
Chasing all the highs, all the lows I’ve tried
But at least I try
I swear I do it every time, every time, every time
I swear I do it every time, I disappoint myself
I promise you it’s the last time, the last time, the last time
I promise you it’s the last time
I disappoint myself
I disappoint myself
I disappoint myself
I disappoint myself
I disappoint myself
I disappoint myself
Disappoint myself
I disappoint myself
I disappoint

(traducción)

Eres una gran decepción
no puedes controlarte
Cometo el mismo error una y otra vez
Eres tan masoquista
Vives para hacerte daño
Confía en mí cuando digo que desearía que terminara
Di que sigo adelante, pero todo es una mentira
Bebo de ti todo el tiempo
Persiguiendo todos los altos, todos los bajos que he probado
Pero al menos lo intento
Te juro que lo hago cada vez, cada vez, cada vez
Te juro que lo hago cada vez, me decepciono
Te prometo que es la última vez, la última vez, la última vez
Te prometo que es la última vez
me decepciono a mi mismo
me decepciono a mi mismo
me decepciono a mi mismo
Eres tan malditamente patético
Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo
Trato de hacer lo correcto pero lo estoy haciendo mal
Eres demasiado autoindulgente
No puedes superarte a ti mismo
He sido tan bueno siendo malo durante tanto tiempo
Di que sigo adelante, pero todo es una mentira
Bebo de ti todo el tiempo
Persiguiendo todos los altos, todos los bajos que he probado
Pero al menos lo intento
Te juro que lo hago cada vez, cada vez, cada vez
Te juro que lo hago cada vez, me decepciono
Te prometo que es la última vez, la última vez, la última vez
Te prometo que es la última vez
me decepciono a mi mismo
me decepciono a mi mismo
me decepciono a mi mismo
me decepciono a mi mismo
me decepciono a mi mismo
me decepciono a mi mismo
decepcionarme a mi mismo
me decepciono a mi mismo
me decepciono