Traducción de la letra de la canción Quicksand - Anna Akana

Quicksand (original)

Mouthful of razor blades
I hear the things I say
But can’t stop how sharp they come out any way
I’m built of bullets
You won’t wear a vest
I know you think I wouldn’t split straight through your chest
But got my fist full of throttle, my finger on the trigger
I take pills to get better, but only get sicker
You say you’re tryna love
I only fuck it up
We’re fucking miserable, but — I like it
I like it
I’m sinking through quicksand
But my outstretched hand
Isn’t reaching for help
I’ll drag you down if I can
Sinking through quicksand
Quick, take my hand
I need company in hell
Quicksand
Quicksand
Handful of steel grenades
Dare you to walk away
One step, two step
Not afraid to die today
I’m made of missiles
You can’t evade the hit
I know you think that I can stop and reverse this
But got my hair in a noose
My neck pressed up on a knife
Say you’re losing your mind
And I’m ready to try
Pleading «Baby no more»
But don’t reach for the door
Though we’re at fucking war — you like it
You like it
I’m sinking through quicksand
But my outstretched hand
Isn’t reaching for help
I’ll drag you down if I can
Sinking through quicksand
Quick, take my hand
I need company in hell
Quicksand
Quicksand
I’m not damaged, I’m broken
So go ahead — rip me open
I’m not damaged, I’m broken
So go ahead — rip me open
I’m sinking through quicksand
But my outstretched hand
Isn’t reaching for help
I’ll drag you down if I can
Sinking through quicksand
Quick, take my hand
I need company in hell
Quicksand

Quicksand (traducción)

bocado de cuchillas de afeitar
Escucho las cosas que digo
Pero no puedo detener lo afilados que salen de cualquier manera.
Estoy hecho de balas
No usarás un chaleco
Sé que piensas que no me partiría directamente a través de tu pecho
Pero tengo mi puño lleno de aceleración, mi dedo en el gatillo
Tomo pastillas para mejorar, pero solo me enfermo
Dices que estás tratando de amar
solo lo jodo
Somos jodidamente miserables, pero me gusta
Me gusta
Me estoy hundiendo en arenas movedizas
Pero mi mano extendida
no busca ayuda
Te arrastraré hacia abajo si puedo
Hundiéndose en arenas movedizas
Rápido, toma mi mano
Necesito compañía en el infierno
Arena movediza
Arena movediza
Puñado de granadas de acero
Atrévete a alejarte
Un paso, dos pasos
Sin miedo a morir hoy
Estoy hecho de misiles
No puedes evadir el golpe.
Sé que piensas que puedo detener y revertir esto
Pero tengo mi pelo en una soga
Mi cuello presionado sobre un cuchillo
Di que estás perdiendo la cabeza
Y estoy listo para intentar
Suplicando «Bebé no más»
Pero no alcances la puerta
Aunque estemos en guerra, te gusta
Te gusta
Me estoy hundiendo en arenas movedizas
Pero mi mano extendida
no busca ayuda
Te arrastraré hacia abajo si puedo
Hundiéndose en arenas movedizas
Rápido, toma mi mano
Necesito compañía en el infierno
Arena movediza
Arena movediza
No estoy dañado, estoy roto
Así que adelante, ábreme
No estoy dañado, estoy roto
Así que adelante, ábreme
Me estoy hundiendo en arenas movedizas
Pero mi mano extendida
no busca ayuda
Te arrastraré hacia abajo si puedo
Hundiéndose en arenas movedizas
Rápido, toma mi mano
Necesito compañía en el infierno
Arena movediza