Traducción de la letra de la canción Intervention - Anna Akana

Intervention (original)

Since you’re already all here
Since you’re all here
Why don’t you tell me how it feels?
Tell me how it feels
To be judging like a mother
Are you feeling high and mighty, yeah?
Don’t touch me
No, don’t touch me
You’re trying to save me
But I got me, yeah
I don’t need no intervention
Oh oh
I don’t need no intervention
Oh oh
I don’t need no
'Cause it’s my call
And it’s my bad
So no white walls
And no 12 steps
It’s my decision
It’s my decision
No intervention
No intervention
No intervention
No intervention
No intervention
Blacked out
Fell down
Hurt loud
But damnit if I ain’t proud
'Cause I know how
To lose it all
To find myself
Go ahead call me a liar
I went to hell
And I came back on fucking fire
You can call me a hot mess
But this is my process
It may not look pretty
But baby this is progress
Gotta start from the bottom
If you want that ascension
Did I forget to mention?
I don’t need no intervention
Oh oh
I don’t need no intervention
Oh oh
I don’t need no
'Cause it’s my call
And it’s my bad
So no white walls
And no 12 steps
It’s my decision
It’s my decision
No intervention
No intervention
No intervention
No intervention
No intervention
Oh oh
No intervention
Oh oh
I don’t need no intervention
Oh oh
I don’t need no intervention
Oh no intervention no intervention
Uh huh
It’s my decision
No intervention

(traducción)

Como ya estáis todos aquí
Ya que están todos aquí
¿Por qué no me dices cómo se siente?
Dime cómo se siente
Estar juzgando como una madre
¿Te sientes alto y poderoso, sí?
no me toques
no, no me toques
Estás tratando de salvarme
Pero me tengo, sí
No necesito ninguna intervención
oh oh
No necesito ninguna intervención
oh oh
no necesito nada
Porque es mi llamada
Y es mi mal
Así que nada de paredes blancas
Y sin 12 pasos
es mi decision
es mi decision
Sin intervención
Sin intervención
Sin intervención
Sin intervención
Sin intervención
oscurecido
Cayó
duele fuerte
Pero maldita sea si no estoy orgulloso
Porque sé cómo
Perderlo todo
Para encontrarme
Adelante, llámame mentiroso
me fui al infierno
Y volví en llamas
Puedes llamarme un desastre
Pero este es mi proceso
Puede que no se vea bonito
Pero cariño, esto es un progreso
Tengo que empezar desde abajo
Si quieres esa ascensión
¿Olvidé mencionar?
No necesito ninguna intervención
oh oh
No necesito ninguna intervención
oh oh
no necesito nada
Porque es mi llamada
Y es mi mal
Así que nada de paredes blancas
Y sin 12 pasos
es mi decision
es mi decision
Sin intervención
Sin intervención
Sin intervención
Sin intervención
Sin intervención
oh oh
Sin intervención
oh oh
No necesito ninguna intervención
oh oh
No necesito ninguna intervención
Oh sin intervención sin intervención
UH Huh
es mi decision
Sin intervención