Traducción de la letra de la canción Not My Proudest Moment - Anna Akana

Not My Proudest Moment (original)

It’s midnight
I’m outside
Your car’s warm
Did you just get home?
I can’t drive
I won’t cry
Who’s inside?
I feel so alone (lone)
And there’s only two percent on my phone (phone)
Wake your ass up, and come answer the door (door)
You don’t get to be good when I don’t
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment
It’s so late
I’m wasted
You’re naked
You act like I should have known
I can’t lie
I won’t try
She’s inside
I feel so alone (lone)
And there’s only one percent on my phone (phone)
I don’t wanna end up here anymore (more)
You don’t get to be good when I don’t
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
I’ll move on but just give me a minute
I’ll move on but right now I’m in it
I’ll move on but just give me a minute
I’ll move on but right now
It’s not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment

(traducción)

Es media noche
estoy afuera
tu auto esta tibio
¿Acabas de llegar a casa?
no puedo conducir
no voy a llorar
¿Quién está dentro?
Me siento tan solo (solo)
Y solo hay dos por ciento en mi teléfono (teléfono)
Despierta tu trasero y ven a abrir la puerta (puerta)
No puedes ser bueno cuando yo no
Este no es mi momento de mayor orgullo, oh
Pero cuando lo jodo, lo poseo, no
No es mi momento de mayor orgullo, oh
No es mi momento de mayor orgullo, momento, oh
Este no es mi momento de mayor orgullo
Es demasiado tarde
Estoy destrozado
estas desnudo
Actúas como si debería haberlo sabido
no puedo mentir
no lo intentaré
ella esta dentro
Me siento tan solo (solo)
Y solo hay un uno por ciento en mi teléfono (teléfono)
Ya no quiero terminar aquí (más)
No puedes ser bueno cuando yo no
Este no es mi momento de mayor orgullo, oh
Pero cuando lo jodo, lo poseo, no
No es mi momento de mayor orgullo, oh
No es mi momento de mayor orgullo, momento, oh
Este no es mi momento de mayor orgullo, oh
Pero cuando lo jodo, lo poseo, no
No es mi momento de mayor orgullo, oh
No es mi momento de mayor orgullo, momento, oh
Seguiré adelante, pero solo dame un minuto.
Seguiré adelante, pero ahora mismo estoy en ello
Seguiré adelante, pero solo dame un minuto.
Seguiré adelante, pero ahora mismo
No es mi momento de mayor orgullo, oh
Pero cuando lo jodo, lo poseo, no
No es mi momento de mayor orgullo, oh
No es mi momento de mayor orgullo, momento, oh
Este no es mi momento de mayor orgullo, oh
Pero cuando lo jodo, lo poseo, no
No es mi momento de mayor orgullo, oh
No es mi momento de mayor orgullo, momento, oh
Este no es mi momento de mayor orgullo