Traducción de la letra de la canción Casualty - Anna Akana

Casualty (original)

You built me a castle
Said I’m safe in its walls
But it was made of cardboard
Then you lit a match
And you burned it all down
But I never once asked what for
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
I stand in the ashes
Watch you take flight
As quickly as a hummingbird
You left behind a poem
Of fire and goodbyes
Oh how much I love your pretty words
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Turn from me
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
Run from me
At least I know I tried for something
I don’t believe I meant nothing
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
You don’t love me anymore

Casualty (traducción)

Me construiste un castillo
Dije que estoy a salvo en sus paredes
pero era de cartón
Entonces encendiste un fósforo
Y lo quemaste todo
Pero nunca pregunté para qué
No soy una víctima
No soy una víctima
No soy una víctima
Solo porque ya no me amas
Víctima
No soy una víctima
No soy una víctima
Solo porque ya no me amas
Estoy parado en las cenizas
Verte tomar vuelo
Tan rápido como un colibrí
Dejaste un poema
De fuego y despedidas
ay cuanto amo tus lindas palabras
No soy una víctima
No soy una víctima
No soy una víctima
Solo porque ya no me amas
Víctima
No soy una víctima
No soy una víctima
Solo porque ya no me amas
alejate de mi
Al menos eso significa que estás sintiendo algo.
Al menos eso significa que estás sintiendo algo.
Al menos eso significa que estás sintiendo algo.
huye de mi
Al menos sé que intenté algo
No creo que signifique nada
No soy una víctima
No soy una víctima
No soy una víctima
Solo porque ya no me amas
Víctima
No soy una víctima
No soy una víctima
ya no me amas