Traducción de la letra de la canción Need You Now - Anna Akana

Need You Now (original)

Cold light wakes me in the morning
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to you
There’s broken bottles around me on the floor
There’s broken bottles around me like a technicoloured you
Like a technicoloured you
You left your number on my bed
Saying this is all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I’d do it again
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
But I don’t need your love
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Talking next to me when I wake up next to you
When I’m hungover too
Because you’re the only one who comes when I’m lonely
You’re the only one who comes when I’m lonely for you
When I’m lonely for you
All that I need is
A sweet escape
And all that I need is
A sweet escape
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
And I don’t need your love
Oh I just need your
Ohh oh oh oh oh
Well I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When you’re gambling all of the time
Well all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
Because I don’t need your love
I just need you now
And I don’t need your love
I just need you now

(traducción)

La luz fría me despierta por la mañana
Tu lado está vacío, te estaba llamando
te estaba llamando
Hay botellas rotas a mi alrededor en el suelo
Hay botellas rotas a mi alrededor como un tú tecnicolor
Como un technicolor tú
Dejaste tu número en mi cama
Decir esto es todo lo que tienes que hacer
Pero no es mi culpa que mi teléfono se apague
Oh, lo haría de nuevo, lo haría de nuevo
Y todas las noches y todos los días
Sí, los estamos viendo desvanecerse
Y, oh, qué vida cuando estás tirando los dados
Cuando juego todo el tiempo
Pero no necesito tu amor
Solo necesito que hables a mi lado cuando me despierte, despierte
Hablando a mi lado cuando me despierto a tu lado
Cuando yo también tengo resaca
Porque eres el único que viene cuando estoy solo
Eres el único que viene cuando me siento solo por ti
Cuando estoy solo por ti
Todo lo que necesito es
Un dulce escape
Y todo lo que necesito es
Un dulce escape
Y todas las noches y todos los días
Sí, los estamos viendo desvanecerse
Y, oh, qué vida cuando estás tirando los dados
Cuando juego todo el tiempo
Y no necesito tu amor
Oh, solo necesito tu
Ohh oh oh oh oh
Bueno, me voy ahora
Y oh oh oh oh oh
Me voy ahora
Y oh oh oh oh oh
Me voy ahora
Y oh oh oh oh oh
Me voy ahora
Y todas las noches y todos los días
Sí, los estamos viendo desvanecerse
Y, oh, qué vida cuando estás tirando los dados
Cuando juegas todo el tiempo
Bueno, todas las noches y todos los días
Sí, los estamos viendo desvanecerse
Y, oh, qué vida cuando estás tirando los dados
Cuando juego todo el tiempo
Porque no necesito tu amor
Yo sólo te necesito ahora
Y no necesito tu amor
Yo sólo te necesito ahora