Traducción de la letra de la canción Når En Engel Sir' Farvel - Anna David, David Anna

Når En Engel Sir' Farvel (original)

Jeg åbner æsken som jeg fik af dig
Det er min dyrebare skat
Den gemmer på minder om dig og mig
Sammen har vi grinet, sammen har vi grædt
Jeg husker dage med sol og strand
Med vildt og flagrende hår
Med saltsmag på læber og billeder I sand
Det føles som om det var igen
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel
Vi havde drømme sammen du og jeg
Men alt kan ændres på en nat
Nu må jeg finde en drøm uden dig
Det gør så ondt at blive forladt
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Når en engel siger farvel
Åh du var min engel
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel

(traducción)

Abro la caja que me regalaste
es mi tesoro precioso
Tiene recuerdos de ti y de mí.
Juntos hemos reído, juntos hemos llorado
Recuerdo días de sol y playa
Con el pelo salvaje y alborotado
Con sabor a sal en los labios y cuadros en la arena
Se siente como si fuera otra vez
porque te extraño amiga
nunca te volveré a ver
Pero sé que estás en un lugar mejor ahora
Y nunca te olvidare
Esos recuerdos que guardo conmigo
Pero este anhelo arde en mi alma
Cuando un ángel dice adiós
Tuvimos sueños juntos tu y yo
Pero todo puede cambiar en una noche
Ahora tengo que encontrar un sueño sin ti
Duele tanto ser abandonado
porque te extraño amiga
nunca te volveré a ver
Pero sé que estás en un lugar mejor ahora
Y nunca te olvidare
Esos recuerdos que guardo conmigo
Cuando un ángel dice adiós
Oh, eras mi ángel
porque te extraño amiga
nunca te volveré a ver
Pero sé que estás en un lugar mejor ahora
Y nunca te olvidare
Esos recuerdos que guardo conmigo
Pero este anhelo arde en mi alma
Cuando un ángel dice adiós